Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت وظيفتنا مختلة لكن كنا نعمل
Bulgarian[bg]
3а обществото бяхме аутсайдери, но иначе си пасвахме.
Bosnian[bs]
Postali smo funkcionalni, radili smo,
Czech[cs]
Možná jsme k sobě nepasovali, ale makali jsme.
Danish[da]
Vi har måske være udstødte. Men vi arbejdede.
German[de]
Wir waren vielleicht seelische Krüppel, aber als Team unschlagbar.
Greek[el]
'Ισως ήμαστε δυσλειτουργικοί, αλλά τα πηγαίναμε καλά.
English[en]
We may have been dysfunctional, but we worked.
Spanish[es]
Éramos un grupo disfuncional, pero nos iba bien.
Estonian[et]
Me võisime küll valesti talitleda, aga me töötasime.
Finnish[fi]
Meillä oli ehkä ongelmamme, mutta toimimme hyvin yhdessä.
French[fr]
On était atypiques, mais ça marchait.
Croatian[hr]
Možda smo bili nefunkcionalni, ali je išlo.
Hungarian[hu]
És? A gondok sose mentek a meló rovására.
Icelandic[is]
Viđ vorum í rusli en ūetta gekk upp.
Italian[it]
Saremo anche stati dei disadattati, ma funzionava.
Dutch[nl]
We waren misschien niet efficiënt, maar wel effectief.
Polish[pl]
Może nie byliśmy idealni, ale działaliśmy wspólnie.
Portuguese[pt]
Podíamos ser desordenados, mas funcionávamos.
Romanian[ro]
Poate că existau şi disfuncţionalităţi dar ne ieşea treaba.
Slovenian[sl]
Bili smo čudaški, a smo se razumeli.
Serbian[sr]
Možda smo bili nefunkcionalni, ali je išlo.
Swedish[sv]
Vi kanske var störda, men vi fungerade ihop.
Turkish[tr]
İşe yaramıyor olabilirdik, ama çalıştık.