Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ أردتِ أنْ تبجلي ذكراي فيجب أنْ تعيشي لتفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Ако желаете да почетете паметта ми, тогава трябва да живеете.
Czech[cs]
Jestli chcete uctít mou památku, tak odejdete.
Greek[el]
Αν θέλεις να τιμήσεις την μνήμη μου, τότε πρέπει να ζήσεις για να το κάνεις.
English[en]
If you wish to honour my memory then you must live to do so.
Spanish[es]
Si quieres honrar mi memoria... debes vivir para hacerlo.
Finnish[fi]
Jos haluat kunnioittaa muistoani, sinun on selvittävä.
French[fr]
Si vous voulez honorer ma mémoire, vous devez vivre pour moi.
Hebrew[he]
אם ברצונך לכבד את זיכרוני... אז עלייך להישאר בחיים כדי לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ako me se želite sjećati, onda morate živjeti da bi mogli.
Hungarian[hu]
Ha meg akarod őrizni az emlékem... akkor életben kell maradnod, hogy megtehesd.
Italian[it]
Se desiderate onorare la mia memoria... allora dovrete rimanere viva per farlo.
Malay[ms]
Jika anda ingin menghormati saya ingatan maka anda mesti hidup untuk berbuat demikian.
Dutch[nl]
Als jullie mijn nagedachtenis willen eren, dan moeten jullie leven, om dat te kunnen doen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz uhonorować moją pamięć, musisz przeżyć, by to uczynić.
Portuguese[pt]
Se deseja honrar a minha memória, então deve viver.
Romanian[ro]
Tu trebuie să trăieşti.
Russian[ru]
Если хотите почтить мою память, вы должны выжить.
Slovenian[sl]
Če želite hvaliti mojo žrtev, potem živite.
Turkish[tr]
Anımı onurlandırmak istiyorsanız bunun için önce hayatta kalmalısınız.