Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да инсценирам смъртта си, за да мога да работя необезпокояван.
Greek[el]
Κατέστη αναγκαίο να σκηνοθετήσω τον θάνατό μου... ούτως ώστε να δουλέψω απαρατήρητα για λίγες μέρες.
English[en]
It became necessary for me to stage my death, so I might work unobserved for a few days.
Spanish[es]
Me fué necesario simular mi muerte para poder trabajar sin ser observado, por unos pocos dias.
Croatian[hr]
Postalo je neophodno da isceniram svoju smrt, da bih radio neposmatran par dana.
Hungarian[hu]
Szükség volt rá, hogy halottnak higgyenek, hogy pár napig nyugodtan dolgozhassak.
Indonesian[id]
Ini menjadi diperlukan bagi saya untuk tahap kematianku sehingga saya bisa bekerja teramati selama beberapa hari.
Dutch[nl]
Het werd noodzakelijk om mijn dood te ensceneren dan kon ik onopgemerkt werken voor een paar dagen.
Polish[pl]
Musiałem zasymulować moją śmierć aby móc spokojnie pracować przez kilka dni.
Portuguese[pt]
Foi necessário fingir minha morte para que pudesse trabalhar secretamente.
Romanian[ro]
A devenit necesar pentru mine să-mi înscenez moartea, pentru a putea lucra neobservat câteva zile.
Serbian[sr]
Morao sam da isceniram sopstvenu smrt da bih se nesmetano kretao neko vreme.
Swedish[sv]
Det blev nödvändigt för mig att iscensätta min död så jag kunde arbeta ostört under några dagar.
Turkish[tr]
Ölümümü sahnelemek benim için gerekli hale gelmişti, böylece gözden ırak çalışabilirdim.