Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GMB's levedygtighed vil ikke blive påvirket af denne nedsættelse, når man tager i betragtning, at omkostningerne for en stor dels vedkommende allerede er opstået, og at KBA, dvs. en virksomhed, der ikke er kriseramt, i hovedsagen får gavn af de aktiviteter, der er gennemført på dens produktionssted.
German[de]
Die Lebensfähigkeit von GMB wird durch diese Kürzung nicht beeinträchtigt werden, wenn man bedenkt, daß die Kosten zu einem großen Teil bereits angefallen sind und daß KBA, d. h. eine nicht in Schwierigkeiten befindliche Firma, Hauptnutznießer der auf ihrem eigenen Produktionsstandort durchgeführten Aktivitäten ist.
Greek[el]
Η βιωσιμότητα της GMB δεν θα επηρεαστεί από την μείωση αυτή, δεδομένου ότι ένα μεγάλο μέρος των δαπανών έχουν ήδη πραγματοποιηθεί και η ΚΒΑ, δηλαδή μια μη προβληματική επιχείρηση, είναι ο κύριος αποδέκτης των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν στη δική της εγκατάσταση παραγωγής.
English[en]
The viability of GMB will not be affected by this reduction since the costs have to a large extent already been incurred and since KBA, which is not a firm in difficulty, is the main beneficiary of the activities carried out at its own production site.
Spanish[es]
Esta reducción no merma la viabilidad de GMB si se tiene en cuenta que gran parte de este gasto ya está realizado y que KBA, una empresa que no está en crisis, es la usufructuaria principal de las actividades efectuadas en su propio centro de producción.
Finnish[fi]
Kyseisen määrän vähentäminen ei heikentäisi GMB:n elinkelpoisuutta kun otetaan huomioon, että kustannukset ovat suurelta osin jo syntyneet ja että KBA eli yritys, joka ei ole vaikeuksissa, saa suurimman hyödyn sen omassa tuotantolaitoksessa harjoitetusta toiminnasta.
French[fr]
La viabilité de GMB ne sera pas affectée par cette minoration si l'on songe qu'une forte proportion des frais a déjà été engagée et que KBA, c'est-à-dire une entreprise qui n'est pas en difficulté, est le bénéficiaire principal des activités exercées sur son propre site de production.
Italian[it]
La redditività di GMB non sarà influenzata da tale riduzione se si considera che l'importo è già stato in gran parte impegnato e che KBA, impresa che non si trova in difficoltà, rappresenta la principale beneficiaria delle attività svolte nel proprio sito produttivo.
Dutch[nl]
De levensvatbaarheid van GMB wordt door die vermindering niet bedreigd, gelet op het feit dat dit bedrag reeds in grote mate is uitgegeven en dat KBA geen onderneming in moeilijkheden is en de belangrijkste begunstigde van de activiteiten die in haar eigen productie-installatie worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A viabilidade da GMB não será afectada por esta redução, uma vez que os custos em questão já foram em grande parte cobertos e que a KBA, isto é, uma empresa que não se encontra em dificuldade, é a principal beneficiária das actividades desenvolvidas nas suas próprias instalações de produção.
Swedish[sv]
GMB:s livsduglighet påverkas inte av denna minskning, om man betänker att kostnaderna till stor del redan uppstått och att KBA, dvs. ett företag som inte är i svårigheter, är den som främst gynnas av det arbete som utförts i dess egen produktionsort.