Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، معرفة قديمة بأية حال
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, стари познати.
Czech[cs]
Spíše staří známí.
Danish[da]
Nå, gamle bekendte alligevel.
German[de]
Jedenfalls alte Bekannte.
Greek[el]
Ουσιαστικά, παλιοί γνωστοί.
English[en]
Well, old acquaintances, anyway.
Spanish[es]
Bueno, viejos conocidos, en realidad.
Persian[fa]
خب ، اشناهاي قديمي.
French[fr]
Et bien, de vielles connaissance, tout du moins.
Hebrew[he]
ובכן, מכרים ותיקים, בכל אופן.
Croatian[hr]
Pa, stari smo poznanici.
Hungarian[hu]
Inkább régi ismerőse.
Italian[it]
Vecchi conoscenti, sarebbe meglio dire.
Norwegian[nb]
En gammel bekjent, iallfall.
Dutch[nl]
Oude kennissen, in elk geval.
Polish[pl]
Raczej starymi znajomymi.
Portuguese[pt]
Bem, velhos conhecidos.
Romanian[ro]
Mda, vechi cunoştinţe, în orice caz.
Russian[ru]
По крайней мере, старые знакомые.
Slovenian[sl]
No, pravzaprav znanca.
Serbian[sr]
Pa, stari poznanici, u svakom slučaju.
Turkish[tr]
Eski aile dostları.