Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Recordo les barques allunyant-se de la costa, amb nosaltres dins.
Czech[cs]
Vzpomínám si, když nás vláčeli směrem od pobřeží.
German[de]
Ich erinnere mich als sie uns von der Küste weggerudert haben.
Greek[el]
Θυμάμαι που μας πήραν από τη στεριά, πάνω σε βάρκες.
English[en]
I remember when they rowed us away from shore.
Spanish[es]
Recuerdo cuando nos llevaron lejos de la orilla.
Estonian[et]
Ma mäletan, kuidas meiega kaldast eemale aerutati.
Persian[fa]
زماني که ما رو از ساحل تو صف هاي بلند بيرون ميبردن رو يادمه
Finnish[fi]
Muistan, että meidät soudettiin rannalta.
French[fr]
Je me souviens quand ils nous ont éloignés du rivage.
Galician[gl]
Lembro cando nos levaban dar unha volta en buceta.
Hebrew[he]
אני זוכרת כאשר הם חתרו איתנו הרחק מהחוף.
Croatian[hr]
Sjecam se kada smo isplovili daleko od obale.
Hungarian[hu]
Emlékszem, ahogy elvittek minket a partról.
Indonesian[id]
Aku ingat ketika mereka membawa kami ke laut.
Italian[it]
Ricordo quando ci portarono via dalla spiaggia su una barca.
Macedonian[mk]
Се сеќавам кога не'однесоа од брегот.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat we van de kust wegreden.
Polish[pl]
Pamiętam, kiedy zabrali nas z brzegu.
Portuguese[pt]
Lembro-me de quando nos levaram em barcos a remos para longe da costa.
Romanian[ro]
Îmi amintesc cum barca a plecat de la ţărm.
Russian[ru]
Я помню, как нас увозили все дальше от берега.
Serbian[sr]
Sećam se veslanja dalje od obale.
Swedish[sv]
Jag minns när vi roddes bort från stranden.
Turkish[tr]
Bizi kıyıdan uzaklaştırdıklarını hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ khi họ chèo thuyền đưa chúng tôi đi.