Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Every memory afternoons in the long grass, the illegitimate shoots on Brickworth Common, the dreams, the walks, every shared experience was simultaneously tainted, like the soil of an atomized town.
Spanish[es]
Cada recuerdo las tardes entre las altas hierbas, la caza ilegal en Brickworth Common, los sueños, los paseos, cada experiencia compartida comenzó a contaminarse al mismo tiempo, como la tierra de una ciudad afectada por la radiactividad.
Basque[eu]
Oroitzapen guztiak, belar luzearen gainean etzanda emandako arrtsaldeak, Brickworth Commoneko ehizaldi legez kanpokoak, ametsak, ibilaldiak, elkarrekin bizi izandako esperientziak oro, denak batera kutsatu ziren, erradioaktibitateak jotako hiri bateko zorua bezala.
French[fr]
Tous ses souvenirs, les après-midi dans les prés, les parties de carabine clandestines dans Brickworth Common, les rêves, les balades, les aventures vécues ensemble, tout cela se trouva contaminé, comme le sol dune cité détruite par la bombe atomique.
Polish[pl]
Wszystkie wspomnienia popołudnia w bujnej trawie, bezprawne polowania na Brickworth Common, marzenia, wycieczki, wszystkie wspólne przeżycia zostały naraz skażone, jak ziemia miasta zniszczonego bombą atomową.