Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Lodní doprava je jedním z největších producentů CO2, neboť spaluje „nejšpinavější“ palivo, těžký olej.
Danish[da]
Skibsfarten er en af de største CO2-udledere, fordi der her anvendes det mest snavsede brændstof, nemlig tung fyringsolie.
German[de]
Die Schifffahrt ist einer der größten CO2-Emittenden, weil dort der schmutzigste Treibstoff, das Schweröl, verbrannt wird.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες μεταφορές είναι από τους μεγαλύτερους παράγοντες εκπομπής CO2, επειδή καίνε το πλέον ρυπαρό καύσιμο, το βαρύ πετρέλαιο.
English[en]
Water transport is one of the worst CO2 polluters, as it uses heavy fuel oil, which is the dirtiest type of fuel.
Spanish[es]
El transporte marítimo es uno de los que más emisiones de CO2 genera, debido a la combustión de combustible sucio, fuel-oil pesado.
Estonian[et]
Laevaliiklus on üks suurematest CO2 tekitajatest, sest laevadel kasutatakse kõige mustemat kütust – raskeõli.
Finnish[fi]
Laivaliikenne on yksi pahimmista hiilidioksidipäästöjen lähteistä, koska laivat käyttävät kaikkein likaisinta polttoainetta eli raskasta polttoöljyä.
French[fr]
La navigation est l'une des sources d'émissions de CO2 les plus importantes, car elle a recours au carburant le plus polluant, le fioul lourd.
Hungarian[hu]
A hajózás az egyik legnagyobb CO2-kibocsátó, mivel ott a legszennyezőbb üzemanyagot, a nehézolajat égetik el.
Italian[it]
La navigazione è uno dei principali emittenti di CO2, dal momento che utilizza il combustibile più inquinante in assoluto, l’olio pesante.
Lithuanian[lt]
Laivyba yra viena iš didžiausių CO2 išlakų gamintoja, nes naudojami kenksmingiausi degalai – sunkioji alyva.
Latvian[lv]
Ūdens transports ir viens no lielākajiem CO2 emisiju radītājiem, jo tajā izmanto visneattīrītāko degvielu – smago dīzeļdegvielu.
Maltese[mt]
It-trasport fuq l-ilma huwa wieħed mill-mezzi li l-aktar iniġġes bil-CO2, billi jagħmel użu miż-żejt tal-fjuwil tqil, li huwa l-aktar tip ta' fjuwil li jħammeġ.
Dutch[nl]
De scheepvaart is een van de grootste CO2-emittenten, aangezien hierbij de meest vervuilende brandstof wordt verbrandt, zware olie.
Polish[pl]
Transport wodny jest jednym z największych źródeł emisji CO2, ponieważ jako materiał napędowy wykorzystuje się w nim najbrudniejsze paliwo – ciężki olej napędowy.
Portuguese[pt]
A navegação é uma das fontes de emissões de CO2 mais importantes, porquanto utiliza o combustível mais poluente, o fuelóleo pesado.
Romanian[ro]
Transportul naval este unul dintre cei mai mari degajatori de CO2, deoarece se arde cel mai murdar carburant , păcura.
Slovak[sk]
Lodná doprava patrí medzi spôsoby dopravy, ktoré najviac vylučujú CO2, pretože spaľuje najnečistejšiu pohonnú hmotu, ťažký olej.
Slovenian[sl]
Pomorski pomet je eden največjih onesnaževalcev s CO2, saj se pri njem uporablja težko kurilno olje, ki je eno od najbolj umazanih vrst goriva.
Swedish[sv]
Sjöfarten är ett av de transportsätt som har de största koldioxidutsläppen, eftersom man där använder det smutsigaste bränslet, nämligen tung eldningsolja.