Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن ذلك لا يحدث هكذا، تعلمون؟
Azerbaijani[az]
Belə hal heç vaxt olmur.
Belarusian[be]
Такога ніколі не здаралася.
Bulgarian[bg]
Не се случваше, нали знаете?
Catalan[ca]
Simplement, no es donava el cas, sabeu?
Czech[cs]
Prostě se nikdo neptal.
Danish[da]
Det blev bare ikke sagt på den måde.
German[de]
Es kam einfach nicht vor, wissen Sie?
Greek[el]
Δεν υπήρχε κανένα απολύτως θέμα.
English[en]
It just didn't come up like that, you know?
Spanish[es]
Simplemente no pasaba, ¿saben?
Estonian[et]
Keegi ei osanud niimoodi mõeldagi.
Basque[eu]
Besterik gabe ez zen gertatzen, badakizue?
Persian[fa]
خوب چنین سوالی برای کسی پیش نمی آید.
Finnish[fi]
Se ei vain tullut esille.
Filipino[fil]
Walang ganuong pangyayari sa kanila.
French[fr]
Ça n'arrivait tout simplement pas, vous voyez ?
Hebrew[he]
זה פשוט לא עלה במקרה שלו.
Croatian[hr]
Toga jednostavno nema.
Armenian[hy]
Այդպես չի լինում, գիտեք։
Italian[it]
Non funzionava così, capite?
Japanese[ja]
ありえないでしょう?
Korean[ko]
작가의 슬럼프라는 말은 있어도 화공학자의 슬럼프라는 말은 없지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم شتە واڕوونادات، وەک دەزانن؟
Lithuanian[lt]
Tiesiog, nekilo toks klausimas.
Latvian[lv]
Šādu jautājumu vienkārši nekad neuzdeva.
Macedonian[mk]
Тоа воопшто не се случи.
Dutch[nl]
Nee, zo werd er niet over gesproken.
Polish[pl]
Po prostu tak się nie zdarzało.
Portuguese[pt]
(Risos) Não havia nada disso.
Romanian[ro]
Pur și simplu nu se întâmplă așa ceva.
Slovak[sk]
Nič také sa nikdy nespomenulo, viete?
Slovenian[sl]
Nikoli ni prišlo do takih vprašanj.
Albanian[sq]
Thjeshtë nuk ndodhi ashtu, e dini?
Serbian[sr]
То није тако изгледало, знате.
Thai[th]
เขาไม่ถามกัน ใช่มั้ยคะ
Turkish[tr]
Yani hiç karşılaşmadım.
Vietnamese[vi]
Mọi việc nó không như vậy, đúng không?
Chinese[zh]
从来不曾发生过这种问话