Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، نسيت أن أبارك لك
Bosnian[bs]
Zaboravio sam da ti čestitam.
Czech[cs]
Zapoměl jsem ti pogratulovat.
Danish[da]
Jeg glemte at lykønske dig
Greek[el]
Ξέχασα να σε συγχαρώ.
English[en]
I forgot to congratulate you
Spanish[es]
Olvidaba felicitarte
Estonian[et]
Ma unustasin sind õnnitleda.
Persian[fa]
يادم رفت بهت تبريک بگم
French[fr]
Je oublié de le féliciter.
Croatian[hr]
Zaboravio sam da ti čestitam.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem gratulálni neked.
Indonesian[id]
Aku lupa untuk mengucapkan selamat kepada Anda
Italian[it]
Ho dimenticato di complimentarti con te.
Dutch[nl]
Ik vergat je te feliciteren.
Polish[pl]
Zapomniałem ci pogratulować.
Portuguese[pt]
Esqueci-me de felicitá-lo.
Romanian[ro]
Uitasem să te felicit.
Russian[ru]
Я забыл поздравить тебя.
Slovenian[sl]
Pozabil sem ti čestitati.
Turkish[tr]
Seni tebrik etmek unuttum