Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Een nag - dit was op die twintigste van
Arabic[ar]
ليلة واحدة -- وكان في العشرين من
Belarusian[be]
Аднойчы ноччу - гэта было на дваццатай
Bulgarian[bg]
Една нощ - беше на двадесетия на
Catalan[ca]
Una nit - va ser el vint de
Czech[cs]
Jednou v noci - to bylo na dvacátý
Welsh[cy]
Un noson - yr oedd ar yr ugeinfed o
Danish[da]
En nat - det var den tyvende
German[de]
Eines Nachts - es war am zwanzigsten
Greek[el]
Ένα βράδυ - ήταν την εικοστή των
English[en]
One night -- it was on the twentieth of
Estonian[et]
Ühel õhtul - see oli kahekümnendik
French[fr]
Une nuit - il était sur le vingtième
Irish[ga]
Oíche amháin - bhí sé ar an fichiú
Galician[gl]
Unha noite - era a vixésima
Hebrew[he]
לילה אחד - זה היה ביום העשרים של
Croatian[hr]
Jedne noći - to je na dvadesetom od
Hungarian[hu]
Egyik este - ez volt a huszadik a
Indonesian[id]
Suatu malam - itu berada di dua puluh
Icelandic[is]
Eitt kvöldið - það var á tuttugustu af
Italian[it]
Una notte - era il venti
Korean[ko]
어느날 밤 - 그것은 20의에 있던
Lithuanian[lt]
Vieną naktį - tai buvo dvidešimtoji
Latvian[lv]
Viena nakts - tas bija par divdesmito daļu
Macedonian[mk]
Една ноќ - тоа беше на дваесеттиот на
Maltese[mt]
Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
Dutch[nl]
Een nacht - het was op de twintigste van de
Polish[pl]
Jedna noc - to było na dwudziestą
Romanian[ro]
Într- o noapte - a fost pe douăzecea
Russian[ru]
Однажды ночью - это было на двадцатой
Slovak[sk]
Raz v noci - to bolo na dvadsiaty
Slovenian[sl]
Neke noči - je bil na dvajsetino
Albanian[sq]
Një natë - ajo ishte në njëzet e
Serbian[sr]
Једне ноћи - то је на двадесетина
Swedish[sv]
En natt - det var på tjugondel av
Swahili[sw]
Usiku mmoja - ilikuwa ni siku ya ishirini ya
Thai[th]
คืนหนึ่ง -- มันเป็นที่ที่ยี่สิบของ
Turkish[tr]
Bir gece - Yirminci üzerinde oldu
Ukrainian[uk]
Одного разу вночі - це було на двадцятій
Vietnamese[vi]
Một đêm - nó đã được trên hai mươi