Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اليوم الذي وصل بهِ ( جونز ) و ( هاغين.إلى " سافانــا " قد أعُلن عطلة رسمية
Bulgarian[bg]
Денят, в който пристигнаха Джоунс и Хейгън, бе обявен за празник.
Czech[cs]
Den, kdy Jones a Hagen přišli do Savanah... byl vyhlášen za svátek.
Danish[da]
Den dag, Jones og Hagen ankom, fik alle i Savannah fri.
German[de]
( Hardy ) Der Tag, als Jones und Hagen ankamen, wurde zum Feiertag erklärt.
Greek[el]
Η μέρα που ο Τζόουνς και ο Χάγκεν έφθασαν στη Σαβάνα, ήταν γιορτή.
English[en]
The day that Jones and Hagen arrived in Savannah... was declared a holiday.
Spanish[es]
El día en que Jones y Hagen llegaron a Savannah, fue declarado fiesta.
Finnish[fi]
Jonesinja Hagenin saapumispäivä julistettiin vapaapäiväksi.
French[fr]
Le jour où Jones et Hagen arrivèrent à Savannah fut déclaré jour férié.
Hebrew[he]
היום שבו ג'ונס והייגן הגיעו לסוואנה הוכרז כיום חג.
Croatian[hr]
Dan kad su stigli Jones i Hagen proglašen je blagdanom.
Hungarian[hu]
A golfozók érkezésének napját ünnepnappá nyilvánították.
Italian[it]
Il giorno che Jones ed Hagen arrivarono fu dichiarato festivo.
Norwegian[nb]
Den dagen Jones og Hagen ankom ble erklært som helligdag.
Dutch[nl]
De dag dat Jones en Hagen aankwamen, werd tot feestdag verklaard.
Polish[pl]
Miasto świętowało dzień przybycia Hagena i Jonesa.
Portuguese[pt]
O dia em que Jones e Hagen chegaram a Savannah foi declarado feriado.
Romanian[ro]
Ziua în care Jones şi Hagen au sosit în Savannah a fost declarată sărbătoare.
Russian[ru]
День, когда Джонс и Хэген прибыли в город, стал праздником.
Slovenian[sl]
Dan, ko sta prišla Jones in Hagen, so proglasili za praznik.
Serbian[sr]
Dan kada su Džons i Hegen stigli u Savanu... proglašen je za praznik.
Swedish[sv]
Dagen då Jones och Hagen kom till Savannah fick alla i stan ledigt.
Thai[th]
วันที่โจนส์กับเฮเก้นมาถึง ซาวันน่าห์ประกาศเป็นวันหยุด
Turkish[tr]
Jones ve Hagen'ın Savannah'a vardığı gün... tatil ilan edildi.
Chinese[zh]
鐘斯 和 哈根 來 那天... 是 個 節日