Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова за интереса ми към този самолет... и вашата отговорност ка изпълнението на условията.
Bosnian[bs]
Tako se završava moje interesovanje za ovaj avion... i vaša odgovornost za njega.
Czech[cs]
Tím skončí můj zájem o toto letadlo a vaše odpovědnost za ně.
Danish[da]
Det afslutter min interesse i luftfartøjet og jeres ansvar for det.
German[de]
Hier endet mein Interesse an diesem Flugzeug und ihre Verantwortung dafür.
Greek[el]
Εκεί τελειώνει η ευθύνη σας για το σκάφος.
English[en]
That will conclude my interest in this aircraft and your responsibility for it.
Spanish[es]
Aquí acabará mi interés en dicho aparato y su responsabilidad sobre el mismo.
Estonian[et]
See on kogu minu huvi lennuki vastu ja teie vastutate selle eest.
Finnish[fi]
Tässä on kaikki sanottavani siitä Koneesta ja teidän vastuustanne.
French[fr]
Après, il ne m'intéresse plus, et vous n'êtes plus responsables.
Hebrew[he]
זה מסכם את העניין שלי במטוס הזה ואת אחריותכם כלפיו.
Croatian[hr]
Tako završava moje zanimanje za taj zrakoplov i vaša odgovornost za njega.
Hungarian[hu]
Utána nem érdekel a sorsa, és maguk sem felelősek érte.
Indonesian[id]
Hanya itulah ketertarikanku pada pesawat ini... dan kewajiban yang harus kalian turuti.
Icelandic[is]
Ūannig er áhugi minn á ūessari flugvél..... og ábyrgđ ykkar á henni.
Italian[it]
Ciò conclude il mio interesse per questo aereo e la vostra responsabilità.
Macedonian[mk]
Така завршува мојот интерес за овој авион и вашата одговорност за него.
Norwegian[nb]
Det er min eneste interesse i det flyet og deres eneste ansvar for det.
Dutch[nl]
Meer hoef ik niet en u bent van de verantwoordelijkheid af.
Polish[pl]
Na tym się kończy moje zainteresowanie tym samolotem i wasza za niego odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Isso conclui meu interesse por ele e a sua responsabilidade.
Romanian[ro]
Asta vreau eu de la avion. Responsabilitatea voastră e să nu vă apropiaţi.
Russian[ru]
На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него.
Slovenian[sl]
Tako se končuje moj interes za ta avion... in vaša odgovornost za njega.
Serbian[sr]
Tako se završava moje interesovanje za ovaj avion... i vaša odgovornost za njega.
Swedish[sv]
Det kommer att avsluta mitt intresse vad gäller det här planet..... och ert ansvar för det.
Turkish[tr]
Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.
Vietnamese[vi]
Điều đó sẽ kết thúc sự quan tâm của tôi đối với chiếc máy bay này, và trách nhiệm của ông đối với nó.