Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си единственият, с който мога да говоря в това затънтено място.
Czech[cs]
Jsi jediný, s kým můžu mluvit na tomhle Bohem zapomenutém místě.
Danish[da]
Du er den eneste, jeg kan tale med på dette gudsforladte sted.
Greek[el]
Μόνο μ'εσένα μπορώ να μιλήσω σ'αυτό το καταραμένο μέρος.
English[en]
You're the only one that I can talk to in this godforsaken place.
Spanish[es]
Tú eres el único con el que puedo hablar en este lugar olvidado de Dios.
Finnish[fi]
Olet ainoa, jolle voin puhua tässä Jumalan hylkäämässä paikassa.
Croatian[hr]
Jedino s tobom mogu razgovarati na ovom mjestu Bogu iza leđa.
Norwegian[nb]
Du er den eneste jeg kan snakke med på dette gudsforlatte stedet.
Dutch[nl]
Je bent de enige met wie ik kan praten op deze godverlaten plek.
Polish[pl]
Jesteś jedyny z kim mogę porozmawiać w tym zapomnianym przez Boga miejscu.
Portuguese[pt]
És o único a quem posso falar sobre isso. Pensa com cuidado, por favor.
Romanian[ro]
Tu esti singurul cu care pot vorbi in acest loc uitat de Dumnezeu.
Swedish[sv]
Du är den enda jag kan prata med på det här gudsförgätna stället.
Turkish[tr]
Tanrı'nın terkettiği bu yerde konuşabileceğim tek kişi sensin.