Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regulering på området vil ud over at sætte aftalefriheden ud af kraft også afskære investorer fra på et fuldt oplyst grundlag at købe den type aktie, der bedst passer til deres behov.
German[de]
Eine Regulierung in diesem Bereich wird nicht nur die Vertragsfreiheit außer Kraft setzen, sondern auch die Investoren daran hindern, auf einer absolut klaren Basis die Art von Aktien zu kaufen, die ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Greek[el]
Μια ρύθμιση στον συγκεκριμένο τομέα θα ακύρωνε την ελευθερία συμβάσεων και θα στερούσε από τους επενδυτές τη δυνατότητα να διαλέγουν συνειδητά τον τύπο μετοχής ο οποίος ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες τους.
English[en]
Regulation in this area will, in addition to overriding freedom of contract, also deprive investors of the opportunity to purchase the class of share that best suits their interests in full knowledge of all the facts.
Spanish[es]
Una reglamentación del sector sería un golpe fatal para la libertad contractual y privaría a los inversores de la posibilidad de elegir, con conocimiento de causa, el tipo de acción que corresponde mejor a sus necesidades.
Finnish[fi]
Tämän alan sääntely ei vain kumoaisi sopimusvapautta, vaan estäisi myös sijoittajia ostamasta tarpeisiinsa parhaiten sopivia osakkeita.
French[fr]
En outre, une réglementation du secteur porterait un coup fatal à la liberté contractuelle et priverait les investisseurs de la possibilité de choisir, en toute connaissance de cause, le type d'action qui répond le mieux à leurs attentes.
Italian[it]
La regolamentazione del settore metterà fuori questione la libertà di accordo e impedirà agli investitori di comprare con piena cognizione di causa il tipo di azioni che meglio si adattano alle loro esigenze.
Dutch[nl]
Door regelgeving in deze sector wordt niet alleen de vrijheid overeenkomsten te sluiten buiten werking gesteld, maar eveneens wondt het investeerders onmogelijk gemaakt om op basis van kennis van alle feiten het soort aandeel te kopen dat het best aansluit op hun eisen.
Portuguese[pt]
Uma regulamentação do sector seria um golpe fatal para a liberdade contratual e privaria os investidores da possibilidade de escolher, com conhecimento de causa, o tipo de acção que corresponde melhor às suas necessidades.
Swedish[sv]
En reglering på detta område skulle förutom att sätta avtalsfriheten ur spel även hindra investerare att köpa den typ av aktie som bäst överensstämmer med hans/hennes behov.