Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نثبت فقط بأن أطفالنا يستطيعون التأقلم جيدا جدا بل يتفوقون في ذلك أيضا
Bulgarian[bg]
Нашите деца не само се справят много добре, но и се отличават в нея.
Bangla[bn]
আমাদের বাচ্চারা শুধু ভালোমত পেরেছে তাই নয়, তারা অসাধারণ হয়ে উঠেছে।
Czech[cs]
Nejenom, že to naše děti zvládají velice dobře, ony excelují.
German[de]
Nicht nur bewältigen es unsere Kinder sehr gut, sie sind darin herausragend.
Greek[el]
Τα παιδιά μας όχι μόνο τα καταφέρνουν πολύ καλά, αριστεύουν κιόλας.
English[en]
Not only do our children cope very well, but they excel in it.
Spanish[es]
Nuestros niños no sólo se las arreglan muy bien, sino que también se destacan.
French[fr]
Non seulement nos enfants sont à la hauteur, mais ils excellent.
Hebrew[he]
לא רק שהם מתמודדים איתה טוב מאוד, הם מצטיינים בה.
Croatian[hr]
Ne samo da su se djeca nosila s tim dosta dobro, nego su ga i nadmašila.
Hungarian[hu]
Nemcsak nagyon jól megbirkóztak vele a gyerekeink, de kiemelkedően teljesítenek.
Indonesian[id]
Tidak hanya anak-anak kita menerima dengan baik, tapi mereka unggul di dalamnya.
Italian[it]
Non solo i nostri bambini ce la fanno, ma eccellono.
Japanese[ja]
しかし ついて行けるどころか 抜きんでているではありませんか
Korean[ko]
우리 아이들은 잘 적응할 뿐만 아니라 매우 뛰어납니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام نەک تەنها خوێند کارەکانمان زۆر بە ئاستێکی باش خۆیان گونجاند بەڵکو ئاستێکی زۆر بەرزیان بە دەست هێنا
Latvian[lv]
Viņi ne tikai to veiksmīgi apgūst, bet apgūst pat ar izcilību.
Marathi[mr]
आमच्या मुलांनी तो फक्त उत्तमरीत्या पेललाच नाही तर, त्यांनी त्यात उत्कृष्ट कामगिरी केली आहे.
Dutch[nl]
Niet alleen kunnen onze kinderen het aan, ze blinken er zelfs in uit.
Polish[pl]
Nasze dzieci nie tylko dają sobie radę, ale osiągają znakomite wyniki.
Portuguese[pt]
Não só as nossas crianças correspondem muito bem como se superam.
Romanian[ro]
Nu numai că elevii noştri au făcut faţă foarte bine, dar au excelat în asta.
Russian[ru]
Но наши дети не только справились, они справились прекрасно.
Serbian[sr]
Ne samo da su se naša deca izborila veoma dobro, oni ga prevazilaze.
Turkish[tr]
Çocuklarımız sadece üstesinden gelmekle kalmadılar, aynı zamanda bu konuda yüksek başarı sağladılar.
Vietnamese[vi]
Những đứa trẻ của chúng tôi không những theo kịp giáo trình, mà còn rất xuất sắc.
Chinese[zh]
不仅我们的孩子掌握的很好, 他们甚至非常优秀。