Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona je prava stvar, a ti ne znaš ništa o meni, a znaš da se ne šalim s boksanjem.
English[en]
She's the real deal, and you know anything about me, you know I don't joke about the sweet science.
Spanish[es]
Ella es un verdadero problema, y sabes todo sobre mí... sabes que no bromeo sobre la dulce ciencia.
French[fr]
Elle est le vrai soucis, et tu sais tout de moi, et tu sais que je ne plaisante pas avec la science.
Hebrew[he]
היא הדבר האמיתי, ואתה יודע משהו עליי, אתה יודע שאני לא מתבדח על המדע המתוק.
Croatian[hr]
Ona je prava stvar, a ti ne znaš ništa o meni, a znaš da se ne šalim s boksanjem.
Hungarian[hu]
Ő egy igazi tehetség, és ha ismersz, akkor tudod, hogy sosem viccelnék a boksszal kapcsolatban.
Italian[it]
E'un bel tipetto, e tu mi conosci, sai che ci vado giu'pesante.
Dutch[nl]
Ze is het echte werk en als je mij kent, weet je dat ik geen grapjes over'sweet science'.
Polish[pl]
Jest naprawdę niezła, a znasz mnie przecież, nie mam w zwyczaju lukrować w temacie dzieciaków.
Portuguese[pt]
Ela é ótima e você me conhece, sabe que não brinco com isso.
Romanian[ro]
E un talent înnăscut, iar tu stii totul despre pe mine. stii că nu glumesc când vine vorba de box.
Russian[ru]
Она просто находка, и ты знаешь меня, я слова на ветер не бросаю, когда дело касается бокса.