Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2.6.2 Der skal indføres egnede sikkerhedsforanstaltninger og -faciliteter for at sikre, at våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande ikke er efterladt om bord på et luftfartøj af passagerer, som går fra borde ved mellemlandinger.
German[de]
1.2.6.2 Es sind geeignete Sicherheitsmaßnahmen und -einrichtungen zu schaffen, mit denen sichergestellt wird, dass keine Waffen, Sprengstoffe oder sonstigen gefährlichen Gegenstände an Bord von Luftfahrzeugen verbleiben, die bei einem Transitaufenthalt von aussteigenden Fluggästen zurückgelassen werden.
Greek[el]
1.2.6.2 Εφαρμόζονται μέτρα και μέσα ασφαλείας προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν έχουν αφεθεί όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες διατάξεις από αποβιβαζόμενους επιβάτες του αεροσκάφους, το οποίο πραγματοποιεί ενδιάμεσο σταθμό.
English[en]
1.2.6.2 Appropriate security measures and facilities shall be implemented to ensure that weapons, explosives or other dangerous devices are not left on board an aircraft at transit stops by passengers who disembark.
Spanish[es]
1.2.6.2 Se adoptarán medidas y dispositivos de seguridad adecuados para garantizar que los pasajeros que desembarquen en escalas de tránsito no dejen a bordo de la aeronave armas, explosivos u otros dispositivos peligrosos.
Finnish[fi]
1.2.6.2 Asianmukaisin turvatoimenpitein ja keinoin on varmistettava että koneesta poistuvat matkustajat eivät jätä välilaskupaikoissa ilma-alukseen aseita, räjähteitä tai muita vaarallisia esineitä.
French[fr]
1.2.6.2 Des mesures de sûreté et des moyens adaptés doivent être mis en oeuvre pour s'assurer que des armes, des explosifs ou autres engins dangereux n'ont pas été laissés à bord d'un aéronef lors d'une escale de transit par des passagers qui débarquent.
Italian[it]
1.2.6.2 Devono essere adottate misure di sicurezza adeguate e apprestate le strutture adeguate per garantire che armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi non vengano lasciati a bordo di un aeromobile in transito da passeggeri che ne sbarcano.
Dutch[nl]
1.2.6.2 Door middel van adequate veiligheidsmaatregelen en -faciliteiten wordt ervoor gezorgd dat passagiers die bij een tussenstop uitstappen geen wapens, explosieven of andere gevaarlijke objecten aan boord van het vliegtuig achterlaten.
Portuguese[pt]
1.2.6.2 Devem ser criadas medidas e dispositivos de segurança adequados que previnam o abandono de armas, explosivos ou outros dispositivos perigosos a bordo das aeronaves em escala, por passageiros desembarcados.
Swedish[sv]
1.2.6.2 Det skall införas lämpliga säkerhetsåtgärder och hjälpmedel för att se till att passagerare som skall stiga av inte lämnar vapen, explosiva varor eller annan farlig utrustning ombord på ett flygplan vid mellanlandningar och transit.