Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това удостоверение или доклад следва да отразява развитието, което са претърпели техническите резерви и измененията, настъпили в покритите рискове
Czech[cs]
Osvědčení nebo zpráva odráží upravený vývoj technických rezerv a změny krytých rizik
English[en]
The certification or the report shall reflect the adjusted development of the technical provisions and changes in risks covered
Estonian[et]
Tõend või aruanne kajastab kindlustustehniliste eraldiste kohandatud arengut ja kaetud riskides esinenud muutusi
French[fr]
Ce certificat ou rapport doit refléter l
Hungarian[hu]
Az igazolás vagy a jelentés tükrözi a biztosítástechnikai tartalékok kiigazított alakulását, valamint a fedezett kockázatok terén bekövetkezett változásokat
Lithuanian[lt]
Patvirtinimas arba ataskaita atspindi patikslintą techninių atidėjimų plėtojimą ir apdraustų rizikų pasikeitimus
Latvian[lv]
Apstiprinājumā vai ziņojumā izklāsta tehnisko rezervju korekcijas un izmaiņas šo rezervju segtajā riskā
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikazzjoni jew ir-rapport għandhu jirrifletti l-iżvilupp aġġustat tal-provvisti tekniċi u l-bidliet fir-riskji koperti
Dutch[nl]
In die verklaring of dat verslag moet de aangepaste ontwikkeling van de technische voorzieningen en van wijzigingen in de gedekte risico
Polish[pl]
Zaświadczenie lub sprawozdanie przedstawia skorygowany rozwój rezerw technicznych i zmiany w ryzykach objętych ubezpieczeniem
Portuguese[pt]
O certificado, ou o relatório, deve reflectir a evolução das provisões técnicas corrigidas e as alterações a nível dos riscos cobertos
Romanian[ro]
Certificatul sau raportul reflectă modificările provizioanelor tehnice și schimbările survenite în riscurile acoperite
Slovak[sk]
Osvedčenie alebo správa premieta upravený vývoj poistných rezerv a zmeny v pokrytých rizikách
Slovenian[sl]
Potrdilo ali poročilo odražata prilagojen razvoj zavarovalno-tehničnih rezervacij in spremembe v kritju tveganj