Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n unieke geleentheid.
Amharic[am]
በእርግጥም ይህ ፈጽሞ የማይረሳ ወቅት ነበር።
Arabic[ar]
فقد كانت الزيارة فرصة العمر!
Central Bikol[bcl]
Idto sarong daing kaagid na oportunidad.
Bemba[bem]
Lyali lishuko lyaibela nga nshi.
Bislama[bi]
Ol man oli gat jans blong lanem plante samting!
Bangla[bn]
এটা ছিল জীবনের এক বড় পাওয়া।
Cebuano[ceb]
Kadto maoy talagsaong kahigayonan.
Czech[cs]
Byl to jedinečný zážitek.
Danish[da]
Det var en enestående oplevelse!
German[de]
Es war eine einmalige Gelegenheit.
Ewe[ee]
Agbememɔnukpɔkpɔ tɔxɛ aɖee wònye.
Efik[efi]
Enye ekedi n̄wọrọnda ifet.
Greek[el]
Ήταν μια σπάνια ευκαιρία.
English[en]
It was the chance of a lifetime.
Spanish[es]
Fue una oportunidad única.
Estonian[et]
See oli tõesti ainukordne võimalus kõike seda näha!
Finnish[fi]
Se oli vieraille ainutkertainen tilaisuus.
French[fr]
C’était l’occasion ou jamais.
Ga[gaa]
Eji hegbɛ ko ni nɔ bɛ kwraa.
Hebrew[he]
היתה זו הזדמנות מיוחדת במינה.
Hindi[hi]
वाकई यह एक ऐसा मौका था जो बार-बार नहीं मिलता।
Hiligaynon[hil]
Isa gid yadto ka pinasahi nga kahigayunan.
Croatian[hr]
To je uistinu bila jedinstvena prilika.
Hungarian[hu]
Soha vissza nem térő alkalom volt.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա անզուգական պատեհութիւն մըն էր։
Indonesian[id]
Ini adalah kesempatan yang sangat unik.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan dayta a kapadasan.
Italian[it]
È stata davvero un’occasione unica.
Georgian[ka]
ეს განუმეორებელი შესაძლებლობა იყო.
Korean[ko]
정말로 평생에 한 번 있을까 말까 한 기회였습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki libaku moko kitoko mpenza.
Lithuanian[lt]
Tokia galimybė pasitaiko kartą gyvenime.
Latvian[lv]
Tā bija unikāla iespēja.
Macedonian[mk]
Тоа беше животна шанса.
Malayalam[ml]
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതു ജീവിതത്തിലെ ഒരു സുവർണാവസരം ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
प्रत्येक विभागाला भेट देण्याचा हा अनुभव निश्चितच अविस्मरणीय होता.
Maltese[mt]
Kienet tassew opportunità unika!
Norwegian[nb]
Dette var en enestående mulighet.
Nepali[ne]
यो सबै हेर्न पाउनु एउटा अद्वितीय मौका थियो।
Dutch[nl]
Het was een unieke gelegenheid.
Northern Sotho[nso]
Se e be e le sebaka sa moswana-noši.
Nyanja[ny]
Unalidi mwayi wapadera zedi.
Papiamento[pap]
Tabata un oportunidad único.
Polish[pl]
Była to naprawdę szczególna okazja.
Portuguese[pt]
Foi uma oportunidade única.
Romanian[ro]
A fost o ocazie unică.
Russian[ru]
Нечасто удается увидеть все это!
Kinyarwanda[rw]
Icyo cyari igihe cyihariye.
Slovak[sk]
Bola to výnimočná príležitosť.
Slovenian[sl]
To je bilo enkratno doživetje.
Samoan[sm]
Sa avea lea o se avanoa tutasi i le olaga.
Shona[sn]
Raiva zuva risingakanganwiki.
Albanian[sq]
Ishte një mundësi unike.
Serbian[sr]
To je bila životna prilika.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan tumusi spesrutu okasi.
Southern Sotho[st]
E ne e le monyetla o ikhethang bophelong.
Swahili[sw]
Ilikuwa fursa ya pekee.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் கிடைத்த ஒப்பற்ற வாய்ப்பு.
Telugu[te]
అది చాలా అరుదైన అవకాశం.
Thai[th]
นั่นเป็น โอกาส ที่ พิเศษ สุด.
Tagalog[tl]
Isa iyong pambihirang pagkakataon.
Tswana[tn]
E ne e le tshono e e sa tshwaneng le epe.
Tongan[to]
Ko ha faingamālie laulōtaha ia.
Tsonga[ts]
Lowu a wu ri nkarhi wo hlawuleka swinene.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ hokwan soronko.
Tahitian[ty]
E taime otahi mau â te reira.
Ukrainian[uk]
Це була унікальна нагода.
Vietnamese[vi]
Đó là cơ hội hết sức đặc biệt.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he ʼaʼahi makehe ʼaia.
Xhosa[xh]
Elo yayilithuba eliza kube kanye ebomini.
Yoruba[yo]
Irú àǹfààní yẹn ṣọ̀wọ́n.
Chinese[zh]
参观这些设施的确是难得的机会。
Zulu[zu]
Lelo kwakuyithuba eliyingqayizivele ekuphileni.