Besonderhede van voorbeeld: 8008961154946838235

Bosnian

Kako smo tako daleko, od gotovo ičega, biste li mogli to uperiti negdje drugdje?

Czech

Teď, protože jsme na kilometry daleko, no, od čehokoliv, nevadilo by vám tím mířit někam jinam?

Danish

Siden vi er langt fra... noget som helst, kan du ikke pege på noget andet?

Greek

Εφόσον είμαστε μίλια μακριά από, τα πάντα, σε πειράζει να σημαδεύεις κάπου αλλού;

English

Now, since we are miles from, well, from anything, would you mind pointing that someplace else?

Spanish

Dado que ahora estamos a kilómetros de distancia, de todos los sitios, ¿le importaría apuntar a cualquier otro sitio?

French

Vu qu'on est loin de tout, pourriez-vous pointer cette arme ailleurs?

Croatian

Kako smo miljama daleko, pa, od gotovo ičega, biste li mogli to uperiti negdje drugdje?

Hungarian

Most, hogy több mérföldre vagyunk, nos, nagyjából mindentől, megkérhetném, hogy azt máshova szegezze?

Italian

E visto che siamo a chilometri da... beh, da tutto, le dispiacerebbe puntare quella da qualche altra parte?

Dutch

We zitten mijlen in het niets, wil je dat ergens anders op richten.

Polish

Ponieważ od czegokolwiek dzielą nas kilometry,

Portuguese

Agora que estamos à quilometros de qualquer lugar, se importaria de apontar isso para outro lugar?

Romanian

Acum, ţinând cont că ne aflăm de kilomtri distanţă de... de orice, vrei, te rog să îndrepţi arma în altă parte?

Russian

Сейчас, когда мы в милях от, ну, от чего-нибудь, вы не возражаете направить это куда-нибудь еще?

Slovenian

Glede na to, da smo milje daleč od vsega, bi lahko to nameril nekam drugam?