Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Driftsstøtte vil i en sektor som motorkøretøjssektoren skabe varig konkurrenceforvridning.
German[de]
Betriebsbeihilfen schaffen in einer Branche wie der Kfz-Industrie andauernde Wettbewerbsverfälschungen.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις λειτουργίας δημιουργούν στρεβλώσεις διαρκείας στον ανταγωνισμό σε κλάδους όπως η αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
Operating aid creates lasting distortions of competition in sectors such as the motor vehicle industry.
Spanish[es]
La ayudas de funcionamiento falsean la competencia de forma duradera en sectores tales como el de los vehículos de motor.
Finnish[fi]
Toimintatuet aiheuttavat pysyviä kilpailun vääristymiä moottoriajoneuvoteollisuuden kaltaisella alalla.
French[fr]
Les aides au fonctionnement créent des distorsions de concurrence durables dans un secteur comme l'automobile.
Italian[it]
In un settore come quello automobilistico gli aiuti al funzionamento inducono duraturi effetti di distorsione della concorrenza.
Dutch[nl]
Exploitatiesteun heeft in een sector als de automobielsector langdurige vervalsingen van de mededinging tot gevolg.
Portuguese[pt]
Os auxílios ao funcionamento criam distorções de concorrência duráveis num sector como o dos veículos automóveis.
Swedish[sv]
Driftsstöd skapar varaktiga snedvridningar av konkurrensen inom en sektor som bilsektorn.