Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er imidlertid ængstelig for, at manglende norsk regulering kan føre til fiskeripraksis, som er skadelig for Nordsøens torskebestand, og den vil rejse spørgsmålet i dette års samråd med Norge om forvaltningen af de fælles fiskebestande.
German[de]
Sie ist jedoch besorgt, dass diese Lücke in den norwegischen Vorschriften zur Fischereipraktiken führen könnte, die den Kabeljaubeständen in der Nordsee schaden, und beabsichtigt, die Angelegenheit bei den diesjährigen Konsultationen mit Norwegen über die Bewirtschaftung der gemeinsamen Bestände zur Sprache zu bringen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή ανησυχεί ότι η έλλειψη νορβηγικών ρυθμίσεων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αλιευτικές πρακτικές οι οποίες είναι επιβλαβείς για το γάδο της Βορείου Θαλάσσης και προτίθεται να θέσει το θέμα αυτό στις φετινές διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία σχετικά με τη διαχείριση των κοινών ιχθυαποθεμάτων.
English[en]
However, the Commission is concerned that the lack of Norwegian Regulation may result in fishing practices which are deleterious for North Sea cod and it intends to raise this matter in this year's consultations with Norway on the management of joint fish stocks.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión, inquieta ante la posibilidad de que la falta de reglamentación por parte de Noruega pueda desembocar en prácticas pesqueras deletéreas para el bacalao del Mar del Norte, se propone plantear esta cuestión en las consultas que se han de celebrar este año con Noruega acerca de la gestión de las poblaciones de pesca conjuntas.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin huolestunut siitä, että norjalaisen säännöksen puuttuminen saattaa johtaa kalastuskäytäntöihin, jotka ovat vahingollisia Pohjanmeren turskalle, ja komissio aikoo ottaa asian esille Norjan kanssa tänä vuonna käytävissä yhteisten kalavarojen hoitoa koskevissa neuvotteluissa.
French[fr]
Cependant, la Commission craint que cette lacune de la réglementation norvégienne n'entraîne des pratiques de pêche nuisibles à la morue de la mer du Nord et elle a l'intention d'évoquer cette question dans les consultations de cette année avec la Norvège sur la gestion des stocks communs de poissons.
Italian[it]
La Commissione è tuttavia preoccupata in quanto la mancanza di una normativa norvegese può portare a pratiche di pesca deleterie per il merluzzo del Mare del Nord ed intende sollevare la questione nelle consultazioni di quest'anno con la Norvegia nell'anno in corso sulla gestione degli stock ittici comuni.
Dutch[nl]
De Commissie is er echter bezorgd over dat het ontbreken van Noorse wetgeving kan resulteren in visserijpraktijken die schadelijk zijn voor de kabeljauw in de Noordzee, en zij is van plan, deze kwestie dit jaar aan de orde te stellen in het overleg met Noorwegen over het beheer van de gezamenlijke visbestanden.
Portuguese[pt]
A Comissão está, contudo preocupada com o facto de esta lacuna na legislação norueguesa poder suscitar práticas de pesca prejudiciais para o bacalhau do mar do Norte e pretende levantar esta questão aquando das consultas anuais com a Noruega sobre a gestão das unidades populacionais de peixes comuns.
Swedish[sv]
Kommissionen oroar sig dock över att bristen på norsk lagstiftning kan leda till fiskemetoder som är skadliga för Nordsjötorsken och kommer därmed ta upp denna fråga vid årets konsultation med Norge när det gäller att förvalta de gemensamma fiskebestånden.