Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че си направил изход от това място.
Bosnian[bs]
Molim te reci mi da si napravio zadnja vrata na ovo mjesto.
Czech[cs]
Prosím, řekněte, že jste odtud udělal východ.
German[de]
Bitte sagen Sie mir, dass Sie eine Hintertür eingebaut haben.
Greek[el]
Πες μου ότι έφτιαξες μια έξοδο κινδύνου.
English[en]
Please tell me that you built a back door to this place.
Spanish[es]
Por favor, dime que construiste una puerta trasera en este lugar.
French[fr]
Dis-moi que tu as construit une porte dérobée.
Hebrew[he]
תגיד לי שבנית דלת אחורית למקום הזה.
Croatian[hr]
Molim vas, recite da ste izgradili stražnja vrata na ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Kérem, mondja, hogy beépített egy kiskaput ebbe a helybe.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che hai costruito una backdoor da questo posto.
Dutch[nl]
Zeg dat je een achterdeurtje bouwde naar deze plek.
Polish[pl]
Mam nadzieję że znasz stąd jakieś inne wyjście.
Portuguese[pt]
Por favor, diga-me que construiu uma saída daqui.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că ai făcut o ieşire secretă de aici.
Russian[ru]
Прошу, скажите, что вы создали запасной выход.
Serbian[sr]
Reci mi da si napravio izlaz iz ovoga.
Turkish[tr]
Lütfen bana buraya bir arka kapı inşa ettiğini söyle.