Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EATA omfattede kun direkte den østgående trafik, medens FETTCSA omfattede såvel den øst- som den vestgående trafik.
German[de]
Während die Vereinbarung EATA unmittelbar nur den ostgehenden Verkehr betraf, erstreckte sich FETTCSA auf den ost- und den westgehenden Verkehr.
Greek[el]
Η ΕΑΤΑ κάλυπτε απευθείας μόνο το εμπόριο προς ανατολάς, ενώ η FETTCSA κάλυπτε και το εμπόριο προς ανατολάς και το εμπόριο προς δυσμάς.
English[en]
The EATA only directly covered the eastbound trade whilst the FETTCSA covered both eastbound and westbound trade.
Spanish[es]
El EATA sólo cubría directamente las rutas en dirección este-oeste, mientras que el FETTCSA cubría tanto las rutas en dirección oeste-este como en dirección este-oeste.
Finnish[fi]
EATA käsitti välittömästi ainoastaan itään suuntautuvan liikenteen, kun taas FETTCSA kattoi sekä itään että länteen suuntautuvan liikenteen.
French[fr]
L'EATA ne couvrait directement que le trafic ouest-est, tandis que le FETTCSA couvre à la fois le trafic ouest-est et le trafic est-ouest.
Italian[it]
L'EATA copriva direttamente solo i traffici in direzione est, mentre il FETTCSA copriva tanto quelli in direzione est che in direzione ovest.
Dutch[nl]
De EATA was alleen van toepassing op de oostwaartse routes, de FETTCSA op zowel de oostwaartse als de westwaartse routes.
Portuguese[pt]
O EATA apenas cobria directamente o comércio rumo a leste, enquanto o FETTCSA cobria o comércio rumo a leste e a oeste.
Swedish[sv]
EATA omfattade direkt endast traden i östlig riktning medan FETTCSA omfattade traden både i östlig och västlig riktning.