Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
El Sr. Lindenmann (Suiza), refiriéndose a la protección diplomática y al artículo # dice que la Comisión planteó la cuestión de saber si el Estado de la nacionalidad debe perder el derecho a ejercer la protección diplomática en el caso en que la persona cambie de nacionalidad después de la fecha de presentación oficial de la reclamación pero antes de la resolución de la cuestión, y considera que la solución propuesta actualmente por la Comisión en el artículo # no suscita objeciones
Russian[ru]
Г-н Линденманн (Швейцария), касаясь дипломатической защиты и статьи # обращает внимание на поставленный Комиссией вопрос о том, должно ли государство гражданства терять право на осуществление дипломатической защиты в том случае, если лицо изменило свое гражданство после даты официального представления требования, но перед тем, как было принято решение по этому вопросу, и отмечает, что предложенное Комиссией в статье # нынешнее решение не вызывает нареканий
Chinese[zh]
indenmann先生(瑞士)在谈到关于外交保护的第 # 条草案时回顾说,对于某人在正式提出索偿要求之日以后、此事获得解决之前改变国籍的情形,委员会已经提出了国籍国是否应丧失行使外交保护权利的问题。 他说,他认为委员会在第 # 条中提出的现行解决办法不会令人反对。