Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان القنوات التي تصل بين الحواس و تلك المستقبلات ومضات العصبية هي أقصر من تلك تنقل الافكار الى القشرة الدماغية
Bulgarian[bg]
Връзката, която свързва вашите сензорни системи с тези малки частици е по-къса от частиците, които трябва да преминат през мисловната част, кората на главния мозък.
Czech[cs]
Zasíťování z našich smyslových orgánů do těchto míst je kratší než jakékoliv jiné, které musí skrz myslící část, mozkovou kůru.
Danish[da]
Forbindelserne mellem sanseapparatet og fornøjelsescenteret er kortere end vejen mellem sanseapparatet og tænkedelen, altså hjernebarken.
German[de]
Die Verdrahtung von unserem System der Sinne zu diesen Teilen ist kürzer als jene Teile, die durch den Denkapparat durch müssen, den Kortex.
Greek[el]
Οι νευρώσεις από το αισθητήριο όργανο σε αυτά τα μέρη είναι μικρότερες από τα κομμάτια που πρέπει να περάσουν μέσα από το σκεπτόμενο μέρος.
English[en]
The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.
Spanish[es]
Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza.
French[fr]
Les connexions entre votre appareil sensoriel et ces trucs sont plus courtes que les trucs qui passer par le truc qui pense, le cortex.
Hebrew[he]
החיווט ממנגנוני התחושה לביטים האלו קצר יותר מהמרחק שהביטים שנעים אל החלק שאחראי על החשיבה, הקורטקס, צריכים לעבור.
Hungarian[hu]
Az idegvezetékek az érzékszervektől ezekhez a részekhez rövidebbek, mint azok a részek, melyeknek a gondolkodó részen, az agykérgen kell áthaladniuk.
Indonesian[id]
Penghubung organ indra perasa dengan potongan-potongan itu lebih pendek dari potongan yang harus melewati bagian pemikir, yaitu korteks.
Italian[it]
Le connessioni che esistono tra questi luoghi e i vostri organi di senso sono più corte di quelle che devono passare per il luogo del pensiero, la corteccia.
Japanese[ja]
感覚器から快楽中枢への経路は 思考を司る大脳皮質を通る経路より短いのです
Korean[ko]
감각 기관에서 나와 뇌까지 이어지는 신경의 흐름은 대뇌피질을 거쳐야만 하는 신경의 길이보다 짧습니다.
Norwegian[nb]
Kablingen fra ditt sanseapparat til disse delene er kortere enn de bitene som må passere tenkeboksen, hjernebarken.
Dutch[nl]
De bedrading van je zintuigen naar die stukken is korter dan naar je denkorgaan, de cortex.
Polish[pl]
Połączenie między receptorami sensorycznymi a tymi punktami jest krótsze niż wtedy, gdy bodziec musi przejść przez strefę myślącą, przez korę.
Portuguese[pt]
As ligações dos nossos aparelhos sensoriais a estes "bits" são mais curtas do que os "bits" que têm de passar pela zona do pensamento, o córtex.
Romanian[ro]
Legătura dintre aparatele senzoriale şi acele părticele este mai scurtă decât părticelele care trebuie să traverseze partea gânditoare, cortexul.
Russian[ru]
Информация из сенсорного аппарата доходит до этих участков мозга быстрее, чем если бы она проходила через мыслительный центр, кору головного мозга.
Serbian[sr]
Prenos informacija od vašeg čulnog sistem do tih delova je kraći od puta koji treba da prođu do dela za razmišljanje, korteksa.
Thai[th]
ส่วนที่เชื่อมระบบความรู้สึกกับสิ่งเหล่านั้น สั้นกว่าส่วนที่เชื่อมกับส่วนที่เป็นความคิด หรือคอร์เท็กซ์ (Cortex)
Turkish[tr]
Algılama sistemlerindeki kablolardan o kısımlara olan uzaklık düşünce kısmı korteksden geçen kısımlardan daha kısa.
Ukrainian[uk]
З'єднання від вашого сенсорного апарату з цими частинами коротше, ніж імпульси, що мають пройти крізь кінцевий мозок, крізь кору мозку.
Vietnamese[vi]
Các dây kết nối từ bộ máy giác quan tới trung tâm khoái cảm thì ngắn hơn những dây phải đi qua vỏ não nơi suy nghĩ hình thành.
Chinese[zh]
从感官到这些部件 比从思维也就是大脑皮层要快