Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕОЦКП преустанови тези процеси, изчаквайки да получи официален мандат за тази дейност, който ще бъде възложен по силата на предложеното законодателство.
Czech[cs]
ESMA tuto oblast práce pozastavil s cílem vyčkat na oficiální pověření k provedení této práce, které bude uděleno na základě navrhovaných právních předpisů.
Danish[da]
ESMA har suspenderet dette arbejde for at afvente det formelle mandat, som ESMA vil få i kraft af den foreslåede lovgivning.
German[de]
Die ESMA hat diese Arbeiten ausgesetzt, um zunächst das offizielle Mandat abzuwarten, das die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften diesbezüglich enthalten würden.
Greek[el]
Η ΕΑΚΑΑ ανέστειλε αυτή τη σειρά εργασιών για να αναμείνει την επίσημη εντολή για τις εργασίες αυτές βάσει της προτεινόμενης νομοθεσίας.
English[en]
ESMA has suspended this work-stream in order to await the formal mandate that this work would receive by virtue of proposed legislation.
Spanish[es]
La AEVM la ha suspendido a la espera del mandato formal que esa labor recibiría en virtud de la legislación propuesta.
Estonian[et]
ESMA peatas töösuuna, et oodata ära kavandatud õigusaktiga antavad ametlikud volitused.
Finnish[fi]
EAMV on keskeyttänyt tämän valmistelutyön odottaakseen virallista valtuutusta, joka annettaisiin sille ehdotetun lainsäädännön nojalla.
French[fr]
L'AEMF a suspendu ces travaux dans l'attente du mandat officiel que lui conférerait à cet effet la législation proposée.
Irish[ga]
Chuir an ÚEUM an sruth oibre sin ar fionraí chun fanacht ar an sainordú foirmiúil a gheobhadh an obair sin de bhua reachtaíochta atá beartaithe.
Croatian[hr]
ESMA je obustavila svoj rad kako bi pričekala službeni mandat za taj rad na temelju predloženog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Az ESMA felfüggesztette e munkaterületet, hogy megvárja azt a formális megbízást, amelyet a tervezett jogszabály értelmében e munkához fog kapni.
Italian[it]
L’AESFEM ha sospeso questo filone in attesa del mandato formale che dovrebbe esserle conferito in materia dall’atto legislativo proposto.
Lithuanian[lt]
EVPRI sustabdė darbą šia kryptimi norėdama sulaukti oficialaus įgaliojimo, kurį gautų, jei būtų rengiamas teisės akto pasiūlymas.
Latvian[lv]
EVTI ir pārtraukusi šo darba virzienu, lai sagaidītu oficiālu pilnvarojumu, ko attiecībā uz šo darbu saņemtu ar tiesību akta priekšlikumu.
Maltese[mt]
L-ESMA ssospendiet dan l-influss ta’ xogħol sabiex tistenna l-mandat formali li dan ix-xogħol jirċievi bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni proposta.
Dutch[nl]
De ESMA heeft dit werkschema opgeschort in afwachting van het formele mandaat dat deze werkzaamheden zouden krijgen op basis van de voorgestelde wetgeving.
Polish[pl]
ESMA zawiesił prace, aby poczekać do formalnego mandatu, które prace te uzyskałyby wraz z przedstawieniem wniosku ustawodawczego.
Portuguese[pt]
A ESMA suspendeu esta linha de trabalho para aguardar o mandato formal que decorrerá da legislação proposta.
Romanian[ro]
ESMA a suspendat aceste activități în așteptarea mandatului oficial pe care l-ar primi în temeiul legislației propuse.
Slovak[sk]
ESMA pozastavil tento pracovný tok s úmyslom počkať na formálny mandát, ktorý by táto práca nadobudla na základe navrhovaných právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Organ ESMA je začasno prekinil to področje ukrepanja, da bi počakal na uradni mandat, ki bi ga to delo prejelo na podlagi predlagane zakonodaje.
Swedish[sv]
Esma har avbrutit detta arbetsflöde i väntan på ett formellt mandat till följd av den föreslagna lagstiftningen.