Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustanovení pro případy výpůjčky, pronájmu nebo převodu zboží
Danish[da]
Bestemmelser i forbindelse med udlaan, udlejning og overdragelse
German[de]
Bestimmungen für den Fall einer entgeltlichen oder unentgeltlichen Abgabe oder Überlassung
Greek[el]
Προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση χρησιδανείου, μισθώσεως ή μεταβιβάσεως
English[en]
Provisions to be applied where the goods are lent, hired out or transferred
Spanish[es]
Disposiciones aplicables en caso de préstamo , alquiler o cesion
Estonian[et]
Tasuta või tasu eest kasutada andmise või võõrandamise puhul kohaldatavad sätted
Finnish[fi]
Lainaamisen, vuokraamisen tai luovutuksen yhteydessä sovellettavat säännökset
French[fr]
Dispositions applicables en cas de prêt, loca- tion ou cession
Hungarian[hu]
Az áruk kölcsönadására, bérbeadására vagy átruházására vonatkozó rendelkezések
Italian[it]
Disposizioni applicabili in caso di prestito, locazione o cessione
Lithuanian[lt]
Nuostatos, kurios turi būti taikomos, jei prekės yra paskolinamos, išnuomojamos ar perleidžiamos
Latvian[lv]
Noteikumi, kas jāpiemēro preču patapināšanas, izīrēšanas vai tālāknodošanas gadījumā
Maltese[mt]
Dispożizzjonijiet li għandhom jiġu applikati meta l-oġġetti jiġu mislufa, mikrija jew trasferiti
Dutch[nl]
Bepalingen die van toepassing zijn in geval van bruikleen, verhuur of overdracht
Polish[pl]
Przepisy stosowane w przypadku użyczenia, wynajęcia lub zbycia towarów
Portuguese[pt]
Disposições aplicáveis no caso de empréstimo, aluguer ou cessão
Romanian[ro]
Dispoziții aplicabile în cazul împrumutului, închirierii sau transferului
Slovak[sk]
Ustanovenia pre prípady požičania, prenájmu alebo prevodu tovaru
Slovenian[sl]
Določbe, ki se uporabljajo, če se blago posodi, odda v najem ali prenese
Swedish[sv]
Bestämmelser som skall tillämpas om varorna är utlånade, uthyrda eller överförda