Besonderhede van voorbeeld: 8009149196091556058

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek was verheug en het ja gesê.
Amharic[am]
በደስታ ፈቃደኝነቴን ገለጽኩ።
Arabic[ar]
فوافقت والفرح يغمرني.
Bulgarian[bg]
За щастие му казах „да“.
Bislama[bi]
Mi glad blong talem yes long hem.
Cebuano[ceb]
Sa kamalipayon, misugot ako.
Czech[cs]
Ráda jsem souhlasila.
Danish[da]
Hvor er jeg glad for at jeg sagde ja.
German[de]
Nur allzugern sagte ich: „Ja!“
Greek[el]
Δέχτηκα με χαρά.
English[en]
Happily, I said yes.
Spanish[es]
Acepté encantada.
Estonian[et]
Olin õnnelik ning nõustusin tema ettepanekuga.
Finnish[fi]
Suostuin ilomielin.
Fijian[fj]
Au vakaio ena marau.
French[fr]
Ravie, j’ai accepté.
Hiligaynon[hil]
Malipayon ako nga nagpasugot.
Croatian[hr]
Ja sam na sreću rekla da.
Hungarian[hu]
Boldogan igent mondtam.
Indonesian[id]
Dengan senang hati, saya menerimanya.
Igbo[ig]
N’ụzọ na-enye obi ụtọ, m kweere.
Iloko[ilo]
Naragsakanak nga immannugot.
Italian[it]
Sono felice di aver detto di sì.
Japanese[ja]
わたしは喜んで承諾しました。
Korean[ko]
나는 기쁘게 청혼을 받아들였습니다.
Lingala[ln]
Nandimaki na esengo nyonso.
Lithuanian[lt]
Mielai sutikau tekėti.
Latvian[lv]
Par laimi, es devu jāvārdu.
Malagasy[mg]
Faly erỳ aho nanaiky azy!
Macedonian[mk]
Среќна сум што се согласив.
Maltese[mt]
B’ferħ, għedtlu iva.
Norwegian[nb]
Jeg svarte ja, og det er jeg glad for.
Dutch[nl]
Dolgelukkig zei ik ja.
Papiamento[pap]
Felis, mi a bisa sí.
Polish[pl]
Na szczęście powiedziałam: tak.
Portuguese[pt]
Feliz da vida, respondi que sim.
Romanian[ro]
Plină de fericire, am acceptat.
Russian[ru]
К счастью, я приняла правильное решение.
Slovak[sk]
Naplnená šťastím som súhlasila.
Slovenian[sl]
Srečna sem dejala, da.
Serbian[sr]
Bila sam srećna i pristala sam.
Swedish[sv]
Lyckligtvis svarade jag ja.
Swahili[sw]
Nilikubali kwa furaha.
Congo Swahili[swc]
Nilikubali kwa furaha.
Tigrinya[ti]
ተሓጒሰ ሕራይ በልክዎ።
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa akong sumagot ng oo.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas na mi orait.
Turkish[tr]
Sevinçle kabul ettim.
Ukrainian[uk]
Я з радістю погодилась.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìdùnnú ni mo fi gbà.
Zulu[zu]
Ngijabule, ngavuma.

History

Your action: