Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително прав, дълбоководен район, образуван чрез драгиране за целите на корабоплаването
Czech[cs]
Přibližně lineární hluboká vodní plocha vytvořená bagrováním pro účely plavby.
Danish[da]
Et næsten lineært dybvandsområde dannet ved oprensning til navigationsformål.
German[de]
Durch Ausbaggern entstandener, etwa linienförmiger Tiefwasserbereich für die Schifffahrt.
Greek[el]
Σχεδόν γραμμική περιοχή βαθέων υδάτων που σχηματίζεται εξαιτίας εργασίας βυθοκόρησης εκτελούμενης για σκοπούς σχετικούς με τη ναυσιπλοΐα.
English[en]
A roughly linear, deep water area formed by a dredging operation for navigation purposes
Spanish[es]
Zona de aguas profundas y más o menos lineal trazada mediante una operación de excavación y extracción de material para fines de navegación
Estonian[et]
Umbkaudu lineaarne süvendustööde käigus moodustatud sügav veeala laevatamiseks.
Finnish[fi]
Lähes lineaarinen syvävesialue, joka on muodostettu navigointitarkoituksiin ruoppaamalla.
French[fr]
Zone d’eau profonde essentiellement linéaire résultant d’une opération de dragage à des fins de navigation.
Croatian[hr]
Okvirna linearna površina s dubokom vodom oblikovana kopanjem u svrhe navigacije
Hungarian[hu]
Nagyjából lineáris, mély vizű, kotrási művelettel hajózási célokra kialakított terület.
Italian[it]
Area idrica profonda quasi lineare formata da un’operazione di dragaggio a fini di navigazione.
Lithuanian[lt]
Gilinant suformuota beveik linijinė giliavandenė sritis laivybai
Latvian[lv]
Aptuveni lineāra, kuģošanai paredzēta dziļa ūdens teritorija, kas izveidota bagarējot.
Maltese[mt]
Żona ta’ ilma fond bejn wieħed u ieħor lineari fformata minn operazzjoni ta’ tħammil għal finijiet ta’ navigazzjoni
Dutch[nl]
Een grofweg lineair gebied van diep water gevormd door baggerwerken ten behoeve van navigatie
Polish[pl]
Obszar głębszych wód, o charakterze mniej więcej liniowym, utworzony do celów nawigacyjnych w wyniku operacji pogłębiania.
Portuguese[pt]
Área de águas profundas aproximadamente linear formada por uma operação de dragagem para fins de navegação
Romanian[ro]
O zonă aproape liniară, cu apă adâncă, formată ca urmare a unei operațiuni de dragare în scopuri navigabile.
Slovak[sk]
Približne lineárna oblasť hlbokej vody vytvorená bagrovaním na plavebné účely.
Slovenian[sl]
Grobo linearno globokovodno območje za plovbo, izoblikovano z izkopavanjem.
Swedish[sv]
En i princip rak, djup vattensamling som formats genom muddring för att göra den farbar.