Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моят млад приятел Етан се обърнал към майка си с много сериозен въпрос.
Czech[cs]
Ethan, můj mladý přítel, se obrátil na svou matku s těžkou otázkou.
Danish[da]
Ethan, en af mine unge venner, kom til sin mor med et alvorligt spørgsmål.
German[de]
Ethan, ein Junge, den ich kenne, kam mit einer wichtigen Frage zu seiner Mutter.
English[en]
Ethan, a young friend of mine, approached his mother with a weighty question.
Spanish[es]
Mi joven amigo, Ethan, le hizo a su madre una pregunta muy seria.
Estonian[et]
Mu noor sõber, Ethan, esitas oma emale raske küsimuse.
Finnish[fi]
Nuori ystäväni Ethan kääntyi eräässä tärkeässä kysymyksessä äitinsä puoleen.
Fijian[fj]
O noqu itokani gone, o Ethan, a torovi tinana vata kei na dua na taro bibi sara.
French[fr]
Mon jeune ami, Ethan, est allé trouver sa mère pour lui poser une question importante.
Hungarian[hu]
Egy fiatal barátom, Ethan, egy súlyos kérdést tett fel édesanyjának.
Indonesian[id]
Ethan, teman muda saya, menghampiri ibunya dengan pertanyaan berbobot.
Italian[it]
Un mio giovane amico, Ethan, rivolse alla madre una domanda difficile.
Norwegian[nb]
Ethan, en ung venn av meg, kom til sin mor med et tungtveiende spørsmål.
Dutch[nl]
Ethan, een jonge vriend van mij, benaderde zijn moeder met een gewichtige vraag.
Polish[pl]
Ethan, mój młody przyjaciel, zwrócił się do swej matki z ważkim pytaniem.
Portuguese[pt]
Ethan, um jovem amigo meu, fez uma pergunta significativa à mãe.
Romanian[ro]
Ethan, un tânăr prieten de-al meu, i-a adresat mamei sale o întrebare foarte serioasă.
Russian[ru]
Мой юный друг, Этан, пришел к своей маме с трудным вопросом.
Samoan[sm]
Na oo atu la’u uo talavou o Ethan i lona tina ma se fesili matuia lava.
Swedish[sv]
Ethan, en ung vän till mig, ställde en viktig fråga till sin mor.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu hoku kaumeʻa kei talavou ko ʻĪtení ki heʻene faʻeé ʻo fai ange ha fehuʻi mamafa.
Tahitian[ty]
Ua ui atura hoê hoa taure‘are‘a to‘u o Ethan i te hoê uiraa teimaha i to’na metua vahine.
Ukrainian[uk]
Один мій юний друг, Етан, поставив своїй матері одне серйозне запитання.
Vietnamese[vi]
Ethan, một người bạn trẻ của tôi, đã đặt ra một câu hỏi nghiêm trang với mẹ mình.