Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich freue mich, hier feststellen zu können, dass mehrere EU-Mitgliedstaaten und auch die Europäische Kommission Finanzhilfen und praktische Unterstützung für die Einsetzung des Rote-Khmer-Tribunals bereitgestellt haben.
English[en]
I am pleased to note here that a number of EU Member States, and the European Commission, have contributed financial and practical support for the establishment of the Khmer Rouge Tribunal.
Spanish[es]
Me complace observar que una serie de Estados miembros de la UE y la Comisión Europea han prestado apoyo financiero y práctico al establecimiento del Tribunal que ha de juzgar a los jemeres rojos.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen havaitessani, että monet EU:n jäsenvaltiot ja komissio ovat tukeneet taloudellisesti sekä käytännön toimin punaisten khmerien rikoksia käsittelevän tuomioistuimen perustamista.
French[fr]
Je suis heureux de constater à cet égard qu’un certain nombre d’États membres de l’UE, ainsi que la Commission européenne, ont apporté un soutien financier et concret en vue de l’établissement du tribunal chargé de juger les Khmers rouges.
Italian[it]
Rilevo con piacere che molti Stati membri dell’Unione europea e la Commissione hanno fornito un sostegno pratico e finanziario all’istituzione del Tribunale dei rossi.
Dutch[nl]
Ik ben verheugd dat ik kan meedelen dat een aantal lidstaten van de EU evenals de Europese Commissie een financiële bijdrage en praktische steun hebben geleverd voor de oprichting van een Rode Khmer-tribunaal.
Portuguese[pt]
É com agrado que verifico que vários Estados-Membros da UE, assim como a Comissão Europeia, contribuíram do ponto de vista financeiro mas também prático para a criação do Tribunal para o Khmer Vermelho.
Swedish[sv]
Jag noterar med glädje att ett flertal EU-medlemsstater och Europeiska kommissionen har bidragit med ekonomiskt och praktiskt stöd för inrättandet av en tribunal för de röda khmererna.