Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Гроздето се обработва по специален начин и е защитено от мрежи срещу скорци, оси и животни, които са привлечени от сладките гроздови зърна.
Czech[cs]
Hrozny bývají speciálně agrotechnicky ošetřené a sítěmi chráněné proti škůdcům, vosám, ale i proti zvěři, protože sladké bobule jsou přitažlivým pamlskem.
Danish[da]
Druerne behandles efter en særlig fremgangsmåde og beskyttes med net mod stæreflokke, hvepse og andre dyr, der tiltrækkes af de søde druer.
German[de]
Die Trauben werden durch ein spezielles agrotechnisches Verfahren besonders schonend behandelt und durch Netze vor Schadorganismen, Wespen, aber auch wildlebenden Tieren geschützt, für die die süßen Beeren ein begehrter Leckerbissen sind.
Greek[el]
Τα σταφύλια υποβάλλονται σε ειδική επεξεργασία και προστατεύονται με πλέγματα από τα ψαρόνια, τις σφήκες και τα ζώα που έλκονται από τις γλυκές ρώγες.
English[en]
The grapes are specially treated and protected by nets against starlings, wasps and animals which are attracted to the sweet berries.
Spanish[es]
Las uvas se tratan con una técnica específica y se protegen de los estorninos, las avispas y los animales salvajes amantes de las frutas dulces con unas redes.
Estonian[et]
Viinamarjade käitlemisel kohaldatakse erimeetodit ning viinamarju kaitstakse võrkude abil kuldnokkade, herilaste ja metsloomade eest, kellele meeldib magusate marjadega maiustada.
Finnish[fi]
Rypäleet käsitellään erityisellä tavalla ja suojataan verkoilla kottaraisten, ampiaisten ja makeiden rypäleiden houkuttelemien eläinten varalta.
French[fr]
Les raisins sont traités par au moyen d’une technique spécifique et protégés à l’aide filets contre les étourneaux, les guêpes et les animaux sauvages amateurs de baies sucrées.
Croatian[hr]
Grožđe se posebno tretira i štiti mrežama od čvoraka, osa i životinja koje privlače slatke bobice.
Hungarian[hu]
A szőlőt különleges eljárással kezelik, és hálókkal védik a seregélyek, darazsak és más állatok ellen, amelyeket odavonzanak az édes bogyók.
Italian[it]
Le uve, trattate con una tecnica specifica, sono protette con reti contro storni, vespe e animali selvatici attratti dalla dolcezza degli acini.
Lithuanian[lt]
Vynuogės apdorojamos taikant specialų metodą. Naudojant tinklus, jos apsaugomos nuo varnėnų, vapsvų ir laukinių gyvūnų, mėgstančių saldžias uogas.
Latvian[lv]
Vīnogas tiek speciāli apstrādātas un ar tīkliem aizsargātas pret strazdiem, lapsenēm un dzīvniekiem, kurus pievilina saldās ogas.
Maltese[mt]
L-għeneb huwa ttrattat b’mod speċjali u protett minn xbieki kontra l-isturnelli, iż-żunżan u l-annimali li jinġibdu lejn il-frott artab ħelu.
Dutch[nl]
De druiven krijgen een speciale behandeling en worden door netten beschermd tegen spreeuwen, wespen en andere dieren die worden aangetrokken door de zoete druiven.
Polish[pl]
Winogrona poddaje się szczególnym czynnościom i chroni przy użyciu siatek przed szpakami, osami i zwierzętami, przyciąganymi przez słodkie owoce.
Portuguese[pt]
As uvas são especialmente tratadas e protegidas com redes contra o estorninho malhado, vespas e animais atraídos pelos bagos doces.
Romanian[ro]
Strugurii sunt tratați în mod special și protejați de plase împotriva graurilor, a viespilor și a animalelor care sunt atrase de fructele dulci.
Slovak[sk]
Hrozno býva špeciálne agrotechnicky ošetrené a chránené sieťami voči škorcom, osám, ale aj zveri, pre ktorú sú sladké bobule príťažlivou maškrtou.
Slovenian[sl]
Grozdje se posebej obdela in zaščiti z mrežami pred škorci, osami in živalmi, ki jih privabljajo sladki grozdi.
Swedish[sv]
Druvorna genomgår en särskild behandling och skyddas med nät mot starar, getingar och andra djur som lockas av de söta bären.