Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HACCP-principperne bør finde anvendelse i hele fødekæden (»fra jord til bord«), uanset virksomhedens art og størrelse.
German[de]
Die HACCP-Prinzipien sollten auf die ganze Lebensmittelkette ("vom Stall auf den Tisch") und ungeachtet der Größe oder Art des Betriebs angewandt werden.
Greek[el]
Οι αρχές HACCP θα πρέπει να ισχύουν για το σύνολο της αλυσίδας διατροφής («από το σταύλο στο τραπέζι»), ανεξάρτητα από τον τύπο ή το μέγεθος των επιχειρήσεων.
English[en]
HACCP principles should apply to the whole food chain (from 'stable to table`), notwithstanding the size or type of establishment.
Spanish[es]
Los principios ARPCC deberían cubrir la totalidad de la cadena alimentaria («desde la producción primaria hasta el punto de consumo»), independientemente del tamaño o tipo de establecimiento.
Finnish[fi]
HACCP-periaatteita pitäisi soveltaa koko elintarvikeketjuun ("pellolta pöytään") ja kaikkiin yrityksiin niiden koosta ja toiminnan luonteesta riippumatta.
French[fr]
Les principes HACCP devraient s'appliquer à l'ensemble de la chaîne alimentaire (de «l'étable à la table»), quel que soit le type ou la taille des établissements.
Italian[it]
I principi HACCP dovrebbero valere per l'intera catena alimentare (dal produttore al consumatore), a prescindere dal tipo e dalle dimensioni dell'azienda interessata.
Dutch[nl]
De HACCP-beginselen zouden op de hele levensmiddelenketen ("van stal tot tafel") moeten worden toegepast, ongeacht de grootte of het type van het bedrijf.
Portuguese[pt]
Os princípios HACCP deveriam abarcar toda a cadeia alimentar («do estábulo até à mesa»), independentemente da dimensão ou tipo do estabelecimento.
Swedish[sv]
HACCP-principerna bör tillämpas på hela livsmedelskedjan "från ax till limpa" och oberoende av företagstyp och företagets storlek.