Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
101. „информационен режим“: използване на ECDIS за вътрешността само за информационни цели, без засичане с радар;
Czech[cs]
101. „informační režim“: využití vnitrozemského ECDIS pouze pro informační účely bez překrytí radarovým snímkem;
Danish[da]
101. »information mode«: anvendelse af indlands-ECDIS alene til informationsformål uden radar overlejring
German[de]
101. „Informationsmodus“ die Verwendung des Inland-ECDIS nur für Informationszwecke ohne überlagertes Radarbild;
Greek[el]
101. «Τρόπος ενημέρωσης»: χρήση του ECDIS εσωτερικών υδάτων για ενημέρωση μόνον χωρίς ταυτόχρονη εμφάνιση εικόνας ραντάρ.
English[en]
101. ‘information mode’: use of Inland ECDIS for information purposes only without radar overlay;
Spanish[es]
101. «modalidad de información»: utilización del ECDIS fluvial solo con fines informativos y sin cobertura por radar;
Estonian[et]
101. Teavitamisrežiim — sisevete ECDISi kasutatakse üksnes teabe edastamiseks ilma radarikatteta.
Finnish[fi]
101. ”tiedonsaantitilalla” sisävesien ECDIS-järjestelmän käyttöä vain tiedonsaantia varten ilman tutkapeittoa;
French[fr]
101. «mode information»: utilisation du système ECDIS intérieur limitée à l'information, sans superposition de l'image radar;
Hungarian[hu]
101. „információs mód” a belföldi ECDIS csak információra történő használata a radar betöltése nélkül;
Italian[it]
101. «modo informazione»: uso dell'ECDIS interno solo per fini di informazione senza sovrapposizione del radar;
Lithuanian[lt]
101. „informacijos režimas“ — režimas, kai vidaus vandenų ECDIS naudojama tik informacijai gauti be radiolokacinio sluoksnio;
Latvian[lv]
101) “informācijas režīms”: iekšējo ūdensceļu ECDIS lietojums tikai informatīvos nolūkos bez radara pārklājuma;
Maltese[mt]
101. “mod ta' informazzjoni”: l-użu ta' l-ECDIS Intern għal għanijiet ta' informazzjoni biss mingħajr sovrappożizzjoni tar-radar;
Dutch[nl]
101. „informatiemodus”: gebruik van Inland ECDIS alleen voor informatiedoeleinden zonder geïntegreerd radarbeeld;
Polish[pl]
101) „tryb informacyjny”: użycie ECDIS-u śródlądowego wyłącznie do celów informacyjnych bez nałożonego obrazu radarowego;
Portuguese[pt]
101. «Modo informação», utilização do ECDIS para águas interiores apenas para informação sem sobreposição da imagem radar;
Romanian[ro]
101. „mod informare”: utilizarea ECDIS pentru navigația interioară numai în scopuri informative, fără suprapunerea imaginii radar;
Slovak[sk]
101. „informačný režim“ využíva vnútrozemský systém ECDIS iba na informačné účely bez radarového prekrytia;
Slovenian[sl]
101. „informacijski prikaz“: uporaba celinske elektronske pomorske karte s podatki (ECDIS) le zaradi informacij, brez radarskega prikaza;
Swedish[sv]
101. informationsfunktion: användning av ECDIS för inre vattenvägar endast i informationssyfte utan integration mellan radar och elektroniska sjökort (radar overlay).