Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدينا اليوم الدليل على أن الميثان موجودٌ في أجواء المريخ أي الغاز نفسه الذي يتواجد في الأرض والذي هو في الأساس مُنتجٌ من قبل النظام الحيوي
Bulgarian[bg]
Сега разполагаме с доказателства, че има метан в атмосферата на Марс, газ, който на Земята е биогенен по произход, произведен от живи организми.
German[de]
Wir haben jetzt Belege dass es in der Marsatmosphäre Methan gibt, ein Gas das, auf der Erde, biogener Herkunft ist, also von Lebewesen produziert wird.
Greek[el]
Τώρα έχουμε αποδείξεις ότι υπάρχει μεθάνιο στην ατμόσφαιρα του Άρη, ένα αέριο που στη Γη είναι βιογενετικής προέλευσης και παράγεται από ζωντανούς οργανισμούς.
English[en]
We now have evidence that methane is in the atmosphere of Mars, a gas that, on Earth, is biogenic in origin, produced by living systems.
Spanish[es]
Ahora tenemos evidencia que el metano está en la atmósfera de Marte un gas que, en la Tierra, es de origen biogénico: producido por organismos vivos.
Persian[fa]
ما در حال حاضر شواهدی داریم که متان در جو مارس وجود داره، گازی که روی زمین به وسیله چرخه حیات بوجود آمده.
French[fr]
On a maintenant la preuve qu'il y a du méthane dans l'atmosphère de Mars, un gaz qui, sur Terre, est d'origine biogène, produit par des organismes vivants.
Hebrew[he]
עכשיו יש לנו הוכחה שמתאן נמצא באטמוספירה של מאדים, גז שעל כדור הארץ, הוא ביוגני במקור, מיוצר ע"י מערכות חיות.
Croatian[hr]
Sada imamo dokaze da metana ima u Marsovoj atmosferi, plina koji je na Zemlji biogenog porijekla, koji proizvode živi sistemi.
Hungarian[hu]
Van bizonyítékunk arra, hogy metán található a Mars légkörében, egy gáz, amely a Földön bio eredetű, és élő szervezetek termelik.
Indonesian[id]
Kini kami memiliki bukti bahwa metana ada di atmosfer Mars, gas yang di Bumi bersifat biogenik, dihasilkan oleh makhluk hidup.
Italian[it]
Ora abbiamo prove che l'atmosfera di Marte è composta da metano, un gas che, sulla Terra, è di origine organogena, prodotto da sistemi viventi.
Japanese[ja]
今や火星の大気には メタンが含まれているという証拠があります それは地球上では 有機物から発生するもの つまり生物から作り出されるものです
Korean[ko]
현재 우리는 화성 대기의 메탄이 지구 대기와 마찬가지로 유기물에 기원을 둔 것이며, 생명체가 만든 것이라는 증거를 가지고 있습니다.
Dutch[nl]
We hebben nu het bewijs dat methaan voorkomt in de atmosfeer van Mars. Een gas dat op aarde van biogene oorsprong is, geproduceerd door levende systemen.
Polish[pl]
Mamy dowód na to, że metan jest obecny w atmosferze Marsa, a na Ziemi jest on biogeniczny, a na Ziemi jest on biogeniczny, tworzony przez życie.
Portuguese[pt]
Agora temos evidência de que o metano existe na atmosfera de Marte, um gás que, na Terra, é biogênico na origem, produzido por sistemas vivos.
Romanian[ro]
Acum avem dovada că există metan în atmosfera lui Marte, un gaz care, pe Pământ e biogenic la origine, produs de organisme vii.
Russian[ru]
Теперь у нас имеются доказательства присутствия метана в атмосфере Марса, газа, который на Земле является биогенным по происхождению, производимый живими системами.
Thai[th]
ตอนนี้เรามีหลักฐาน ว่ามีเทนนั้นมีอยู่ในชั้นบรรยากาศของดาวอังคาร ก๊าซที่ซึ่งบนโลก เป็นผลผลิตจากกระบวนการชีวภาพ ถูกสร้างจากสิ่งมีชีวิต
Turkish[tr]
Dünya'da canlı sistemler tarafından üretilen bir gaz olan metanın Mars'ın atmosferinde olduğuna dair artık bir kanıtımız var.
Vietnamese[vi]
Hiện tại, chúng tôi có bằng chứng cho thấy metan có trong khí quyển của sao Hỏa, một chất khí, trên Trái Đất, có nguồn gốc sinh học, sản xuất bởi hệ thống sống.
Chinese[zh]
目前我们拥有证据 表明甲烷存在于火星大气中, 而这种气体在地球上, 是生命起源之初 由生命系统产生的。