Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hver fugl rapper med sit næb.
English[en]
Never knock the way another cat swings, man.
Spanish[es]
Nunca critiques la manera de vivir de otro
French[fr]
Ne déglingue jamais le swing d'un autre mec.
Hebrew[he]
אל תעמוד בדרכו של גבר לעבר מטרתו, אחי.
Indonesian[id]
Pernah ketukan jalan kucing lain ayunan, man.
Italian[it]
Mai battere la stessa strada di un altro gatto, amici
Norwegian[nb]
Kjipt å kritisere andres stil.
Polish[pl]
Nigdy nie krytykuj jak inny kot ogonem macha.
Portuguese[pt]
Não se critica o modo como os outros vivem.
Romanian[ro]
De la " Cat Swing " nu a mai avut acelaşi succes.
Slovenian[sl]
Nikoli ne kritiziraj tujega načina življenja.
Serbian[sr]
Nikad nemoj da omalovažavaš stavove drugih likova, čoveče.
Swedish[sv]
Slå aldrig åt samma håll som en annan.
Turkish[tr]
Sakın başkasının yaptığı şekilde yapma.