Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De udnytter den tørre årstid til at plante deres afgrøder, for på den fugtige årstid står disse marker helt under vand.
German[de]
Sie nutzten die trockene Jahreszeit aus, um ihre Felder zu bestellen, denn in der Regenzeit steht alles unter Wasser.
Greek[el]
Επωφελούνται της περιόδου της ανομβρίας για να σπείρουν, διότι στην περίοδο των βροχών όλοι αυτοί οι αγροί είναι πλημμυρισμένοι.
English[en]
They are taking advantage of the dry season to plant their crops, for in the wet season these fields are all under water.
Spanish[es]
Se están aprovechando de la época de la sequía para plantar sus siembras, porque en el tiempo lluvioso todos estos campos quedan inundados.
Finnish[fi]
He käyttävät hyväkseen kuivaa kautta istuttaakseen viljelmiään, sillä sadekautena nuo pellot ovat kaikki veden alla.
Italian[it]
Approfittano della stagione asciutta per piantare le loro messi, poiché nella stagione delle piogge questi campi sono tutti sommersi dall’acqua.
Japanese[ja]
雨期になると,畑はすっかり水でおおわれてしまうので,乾期を利用して作物を植えているところです。
Korean[ko]
그들은 농작물을 심는데 건조한 계절을 이용하고 있었읍니다. 장마철이 되면 이들은 모두 물 밑으로 잠길 것이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Zij trekken voordeel van het droge jaargetijde om hun gewassen te planten, want in het natte jaargetijde staan deze akkers helemaal onder water.
Portuguese[pt]
Aproveitam a estação seca para plantar suas colheitas, pois na estação chuvosa tais campos ficam todos submersos.