Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vurderingen tages der hensyn til den samlede fordel ved et givet forskningsprojekt sammenlignet med de mulige omkostninger i form af lidelser for dyrene.
German[de]
Die Prüfung berücksichtigt den übergeordneten Nutzen der vorgeschlagenen Forschung in Relation zu den möglichen Kosten in Form des Leidens der Tiere.
Greek[el]
Σε αυτή λαμβάνεταιπόψη το συνολικό όφελος από την προτεινόμενη έρευνα σε συνάρτηση με το ενδεχόμενο κόστος βασάνων των ζώων.
English[en]
It takes account of the overall benefit of the research proposed in relation to the possible costs in terms of animal suffering.
Spanish[es]
Tiene en cuenta el beneficio global de la investigación propuesta en relación con los posibles costes en términos de sufrimiento animal.
Finnish[fi]
Eettisessä arvioinnissa otetaan huomioon ehdotetusta tutkimuksesta saatava hyöty verrattuna sen eläimille mahdollisesti aiheuttamiin kärsimyksiin.
French[fr]
Il tient compte des bénéfices généraux des travaux de recherche proposés eu égard aux coûts éventuels en termes de souffrance animale.
Italian[it]
Viene effettuata tenendo conto dei benefici complessivi della ricerca proposta in relazione agli eventuali costi in termini di sofferenza degli animali.
Dutch[nl]
Daarbij wordt rekening gehouden met de algehele baten van het voorgestelde onderzoek, gerelateerd aan de mogelijke kosten qua dierenleed.
Swedish[sv]
I bedömningen tas hänsyn till det samlade värdet av den föreslagna forskningen i förhållande till de möjliga negativa effekterna i form av djurs lidande.