Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Напояване на градските зелени площи, парковете, градините за обществено ползване (например за отдих и спорт)
Czech[cs]
Zavlažování městské zeleně, parků a zahrad pro veřejné využití (například pro rekreační a sportovní účely)
Danish[da]
Kunstvanding af grønne områder i byer og i parker og haver til offentlig benyttelse (f.eks. til rekreative og idrætsformål)
German[de]
Bewässerung kommunaler Grünanlagen, Parks und Gärten für die öffentliche Nutzung (z. B. für Freizeit und Sport)
Greek[el]
Άρδευση αστικών χώρων πρασίνου, πάρκων και κήπων που προορίζονται για δημόσια χρήση (για παράδειγμα για ψυχαγωγικούς και αθλητικούς σκοπούς).
English[en]
Irrigation of urban green spaces, parks and gardens for public use (for example for recreational and sporting purposes)
Spanish[es]
Riego de zonas verdes en las áreas urbanas, parques, jardines destinados al uso público (por ejemplo, con fines recreativos y deportivos).
Estonian[et]
Linnapiirkondade avalikus kasutuses olevate (näiteks vaba aja veetmise või sportlikul eesmärgil) rohealade, parkide ja aedade niisutus
Finnish[fi]
Kaupunkien yleisessä (esimerkiksi virkistys- tai urheilu)käytössä olevien viheralueiden, puistojen ja puutarhojen kastelu
French[fr]
Irrigation des espaces verts urbains, des parcs, des jardins destinés à un usage public (par exemple à des fins récréatives et sportives)
Croatian[hr]
Navodnjavanje gradskih zelenih površina, parkova i vrtova za javnu upotrebu (na primjer za rekreaciju i sport)
Hungarian[hu]
A nyilvános használatú (például szabadidős célból és sportolásra használt) városi zöldterületek, parkok, kertek öntözése
Italian[it]
Irrigazione di aree verdi urbane, parchi e giardini per uso pubblico (ad esempio per scopi ricreativi e sportivi).
Lithuanian[lt]
Žaliųjų miesto plotų, parkų, viešajam naudojimui skirtų sodų (pvz., poilsio ir sporto tikslais) drėkinimas.
Latvian[lv]
Publiskai lietošanai (piemēram, atpūtai un sportam) paredzētu pilsētas zaļo zonu, parku un dārzu apūdeņošana.
Maltese[mt]
Tisqija ta’ żoni ekologiċi urbani, parks u ġonna għal użu pubbliku (pereżempju għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u sport)
Dutch[nl]
Irrigatie van stedelijke groenvoorzieningen, parken en tuinen bestemd voor openbaar gebruik (bv. voor recreatieve en sportieve doeleinden).
Polish[pl]
Nawadnianie miejskich terenów zielonych, parków i publicznie dostępnych ogrodów (np. do celów rekreacyjnych i sportowych).
Portuguese[pt]
Irrigação dos espaços verdes urbanos, parques e jardins públicos (por exemplo, para fins recreativos e desportivos).
Romanian[ro]
Irigarea spațiilor verzi din zonele urbane, parcuri și grădini de uz public (de exemplu, cele destinate activităților recreative sau sportive)
Slovak[sk]
Zavlažovanie mestskej zelene, parkov a záhrad na verejné využitie (napríklad na rekreačné a športové účely).
Slovenian[sl]
Namakanje mestnih zelenih površin, parkov in vrtov za javno uporabo (na primer za rekreacijske in športne namene)
Swedish[sv]
Bevattning av grönområden, parker och trädgårdar för offentligt bruk (t.ex. för rekreation eller idrott) i städerna.