Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Моторен танкер, сух товар, превозван като наливен (напр. цимент)
Czech[cs]
Tanková motorová loď, suchý náklad, jako by byl kapalný (např. cement)
Danish[da]
Motortankskib, tørlast på samme måde som flydende last (f.eks. cement)
German[de]
Tankmotorschiff, Trockenfracht, die wie Flüssigfracht befördert wird (z. B. Zement)
Greek[el]
Μηχανοκίνητο δεξαμενόπλοιο, ξηρού φορτίου σε υγρή μορφή (π.χ. τσιμέντο)
English[en]
Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)
Spanish[es]
Buque cisterna motorizado, carga seca como si fuera líquida (por ejemplo, cemento)
Estonian[et]
Mootortanker, kuivlast, nagu oleks see vedel (nt tsement)
Finnish[fi]
Moottorikäyttöinen säiliöalus, kuivalasti nesteen tavoin (esim. sementti)
French[fr]
Bateau-citerne pour transport de vrac sec comme s'il était liquide (par exemple, ciment)
Croatian[hr]
Motorni tanker, suhi teret poput tekućeg (npr. cement)
Hungarian[hu]
Folyékonyként szállítandó száraz rakományt (pl. cement) szállító önjáró tartályhajó
Italian[it]
Motonave cisterna, carichi solidi come se fossero liquidi (ad esempio cemento)
Lithuanian[lt]
Motorinis tanklaivis biriems kroviniais, panašiems į skystus (pvz., cementas), vežti
Latvian[lv]
Motorkuģis-tankkuģis tādu sauskravu pārvadāšanai, kas iespējamas arī šķidrā veidā (piem., cements)
Maltese[mt]
Tanker bil-magni, tagħbija niexfa bħal-likwidu (eż. siment)
Dutch[nl]
Motortankschip, droge lading alsof het om een vloeibare lading ging (bv. cement)
Polish[pl]
Zbiornikowiec z napędem silnikowym, do przewożenia ładunku suchego w taki sam sposób jak ładunku płynnego (np. cement)
Portuguese[pt]
Embarcação-tanque motorizada destinada ao transporte de carga seca como líquido (p. ex., cimento)
Romanian[ro]
Motonavă tanc, mărfuri solide transportate ca și când ar fi lichide (de exemplu ciment)
Slovak[sk]
Motorová tanková loď, suchý náklad akoby bol tekutý (napr. cement)
Slovenian[sl]
Motorni tanker, suhi in tekoči tovor (npr. cement)
Swedish[sv]
Motortankfartyg, torr last som flytande (t.ex. cement)