Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato podpora se uskutečňuje během přípravné, kontrolní i ohlašovací fáze.
Danish[da]
Dette samarbejde skal finde sted i forberedelses-, kontrol- og rapporteringsfasen.
German[de]
Diese Zusammenarbeit findet während der gesamten Vorbereitungs-, Kontroll- und Berichtsphase statt.
Greek[el]
Η συνεργασία λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας, του ελέγχου και της σύνταξης της έκθεσης.
English[en]
The cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting phases.
Spanish[es]
La colaboración tendrá lugar en las fases preparatoria, de control y de presentación de informes.
Estonian[et]
Koostööd tehakse nii ettevalmistus-, kontrolli- kui ka aruandeetapis.
Finnish[fi]
Tämän yhteistyön on oltava tehokasta sekä valmistelu-, tarkastus- että raportointivaiheissa.
French[fr]
Cette coopération est effective pendant les phases de préparation, de contrôle et de rapport.
Hungarian[hu]
Az együttműködés az előkészítési, ellenőrzési és jelentéstételi fázis során valósul meg.
Italian[it]
Tale cooperazione interviene efficacemente nelle fasi di preparazione, controllo e relazione.
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas vyksta pasirengimo, kontrolės ir atskaitomybės etapuose.
Latvian[lv]
Šāda sadarbība notiek sagatavošanās, uzraudzības un pārskatu sniegšanas posmā.
Dutch[nl]
De samenwerking vindt plaats tijdens de voorbereidende, de controle- en de verslagfase.
Portuguese[pt]
Essa cooperação deve ser efectiva nas fases de preparação, de controlo e de elaboração dos relatórios.
Slovak[sk]
Táto spolupráca je účinná počas prípravnej, kontrolnej a spravodajskej fázy.
Slovenian[sl]
Sodelovanje je učinkovito v fazah priprave, kontrole in poročanja.
Swedish[sv]
Samarbetet skall pågå under den förberedande fasen, kontrollfasen och rapporteringsfasen.