Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنطلقت صباح الثلاثاء بحمولة من الملفوف من حقلي
Bulgarian[bg]
Излязох рано във вторник с товар от зеле от моята нива.
Bosnian[bs]
Isplovio sam u utorak ujutro s tovarom kupusa iz mog polja.
Czech[cs]
Brzy ráno v úterý jsem vyplul s nákladem zelí z mého pole.
Danish[da]
Jeg forlod hjemmet i tirsdags morges med en ladning kål.
German[de]
Ich brach am Dienstag in aller Frühe mit einer Fracht Kohl von meinem Feld auf.
Greek[el]
Ξεκίνησα νωρίς Τρίτης με ένα φορτίο λάχανα από το χωράφι μου.
English[en]
I set out early Tuesday with a cargo of cabbage from my field.
Spanish[es]
Salí el martes temprano con un cargamento de repollos de mis campos.
Finnish[fi]
Lähdin aikaisin tiistaiaamuna kaalilastin kanssa.
Hebrew[he]
הפלגתי בבוקר יום שלישי עם מטען כרובים מהשדה שלי.
Croatian[hr]
Isplovio sam u utorak ujutro s tovarom kupusa iz mog polja.
Hungarian[hu]
Kedd kora reggel indultam útnak a földemről egy rakomány káposztával.
Italian[it]
Martedi'sono partito presto con... un carico di cavoli del mio campo.
Norwegian[nb]
Jeg dro på tirsdag morgen med kål fra jordene mine.
Dutch[nl]
Ik was dinsdag vroeg vertrokken met een lading kool van mijn land.
Polish[pl]
Dotarłem tam we wtorek rano z transportem kapusty z mojego pola.
Portuguese[pt]
Parti quinta-feira cedo com um carregamento de repolho da minha plantação.
Romanian[ro]
Am plecat marti cu niste varză de pe câmp.
Turkish[tr]
Salı sabahı tarlamdan topladığım lahanalarlar yola çıkmıştım.