Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да измина всички пътища, магистрали и улици... от Телъхеси, Флорида... до Мотор Сити, Детройт, за да намеря истинската любов.
Czech[cs]
Projela jsem všechny dálnice i malý silničky... od Tallahassee na Floridě... až do Motor City v Detroitu, abych našla pravou lásku.
Danish[da]
Jeg måtte tage hele vejen fra Tallahassee, Florida til bilbyen Detroit for at finde mit livs kærlighed.
English[en]
I had to come all the way from the highways and byways of Tallahassee, Florida to Motor City, Detroit to find my true love.
Spanish[es]
Tuve que atravesar todo el camino desde las autopistas y caminos de Tallahassee, Florida hasta la ciudad del automóvil, Detroit, para encontrar mi verdadero amor.
Persian[fa]
من مجبور بودم که تمام راه رو از بزرگراه تالاهالا ، فلوريدا
French[fr]
Il a fallu que je traverse les grandes et les petites routes de Tallahassee, en Floride, jusqu'à Détroit pour trouver le grand amour.
Hungarian[hu]
Tallahassee-ből, Florida államból jöttem és nagyon... hosszú utat tettem meg, amíg az... autó városban, Detroit-ban, megtaláltam az igaz szerelmet.
Italian[it]
Dovevo venire fin dalle strade principali e secondarie... di Tallahassee, Florida... a Motor City, Detroit per trovare il mio vero amore.
Portuguese[pt]
AMOR À QUEIMA-ROUPA Tive que percorrer as imensas auto-estradas e passeios de Tallahassee, Florida até Motor City, Detroit para encontrar o meu verdadeiro amor.
Slovenian[sl]
Morala sem po avtocestah in stranskih poteh od Tallahasseeja na Floridi do Motor Cityja v Detroitu, da sem našla svojo pravo ljubezen.
Serbian[sr]
Morala sam da dođem preko puteva i puteljaka Talahasija, u Floridi do Grada Motora, Detroita, da bih našla moju pravu ljubav.
Turkish[tr]
Karayolundan ve sapayolundan tüm o mesafeyi gerçek aşkımı bulmak için gelmiştim.