Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за звукова сигнализация за велосипеди или моторни превозни средства (без апарати за защита срещу кражби за моторни превозни средства)
Czech[cs]
Elektrické zvukové signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola nebo motorová vozidla (kromě poplašných zařízení na ochranu proti vloupání pro motorová vozidla)
Danish[da]
Lydsignaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer (undtagen tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer)
German[de]
Elektrische Hörsignalgeräte für Fahrräder oder Kraftfahrzeuge (ohne Diebstahlalarmanlagen für Kraftfahrzeuge)
Greek[el]
Εξοπλισμός ηχητικής σηματοδότησης για δίκυκλα και αυτοκίνητα οχήματα (εκτός από αντικλεπτικούς συναγερμούς για τα μηχανοκίνητα οχήματα)
English[en]
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles (excl. burglar alarms for motor vehicles)
Spanish[es]
Aparatos de señalización acústica para bicicletas y vehículos de motor, excepto alarmas antirrobo
Estonian[et]
Mootorrataste ja -sõidukite helisignalisatsiooniseadmed (v.a mootorsõidukite valvesignalisatsiooniseadmed)
Finnish[fi]
Sähköllä toimivat äänimerkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa (pois lukien moottoriajoneuvojen murtohälyttimet)
French[fr]
Appareils électriques de signalisation acoustique, pour cycles ou pour automobiles (à l’exclusion des avertisseurs pour la protection contre le vol pour véhicules automobiles)
Croatian[hr]
Električna oprema za zvučnu signalizaciju za bicikle ili motorna vozila (isklj. alarme protiv provale za motorna vozila
Hungarian[hu]
Elektromos hangjelző készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz (kivéve a gépjármű riasztókat)
Italian[it]
Apparecchi elettrici di segnalazione acustica per cicli o autoveicoli (escl. antifurto per autoveicoli)
Lithuanian[lt]
Dviračių ar variklinių transporto priemonių elektrinė garsinio signalizavimo įranga (išskyrus variklinių transporto priemonių apsaugos nuo įsilaužimo garsinio signalizavimo įrangą)
Latvian[lv]
Elektriskās skaņas signālu ierīces velosipēdiem vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem (izņemot sarsignalizācijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku ta' sinjalar akustiku għaċ-ċikletti jew vetturi motorizzati (eskluż allarmi kontra s-serq għal vetturi motorizzati)
Dutch[nl]
Elektrische toestellen voor het geven van geluidssignalen, voor rijwielen of voor motorvoertuigen, excl. antidiefstalarmtoestellen voor motorvoertuigen
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt sygnalizacji dźwiękowej do rowerów lub pojazdów silnikowych (z wyłączeniem alarmów przeciwwłamaniowych do pojazdów silnikowych)
Portuguese[pt]
Aparelhos de sinalização acústica, para ciclos ou veículos a motor (exct. aparelhos antirroubo para veículos a motor)
Romanian[ro]
Echipamente electrice de semnalizare sonoră pentru biciclete sau autovehicule (cu excepția avertizoarelor antifurt pentru autovehicule)
Slovak[sk]
Elektrické zvukové signalizačné zariadenia pre bicykle alebo motorové vozidlá (s výnimkou poplachových zariadení na ochranu proti vlámaniu používaných pre motorové vozidlá)
Slovenian[sl]
Električna oprema za zvočno signalizacijo, za kolesa ali motorna vozila (razen protivlomnih alarmov za motorna vozila)
Swedish[sv]
Elektrisk akustisk signalutrustning av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon (utom tjuvlarm för motorfordon)