Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпчат се с храна, но нямат апетит за битка.
Czech[cs]
Cpou se jídlem, ale nemají chuť bojovat.
Greek[el]
Γεμίζουν τις κοιλιές με φαγητό, όμως για μάχη δεν έχουν όρεξη.
English[en]
They stuff themselves with food but have no appetite for battle.
Spanish[es]
Se llenan de comida pero no tienen apetito para la batalla.
French[fr]
Ils s'emplissent de nourriture, mais n'ont pas d'appétit pour le combat.
Croatian[hr]
Pune trbuh hranom, ali nemaju želudac za borbu.
Hungarian[hu]
Telitömik magukat étellel. De a harcra nincs étvágyuk.
Italian[it]
Si ingozzano di cibo ma non hanno fame di battaglia.
Dutch[nl]
Ze proppen zich vol met eten, maar hebben geen trek in vechten.
Polish[pl]
Pakują się jedzeniem, ale nie mają apetytu na bitwę.
Portuguese[pt]
Vocês se enchem com comida mas não tem apetite para a batalha.
Romanian[ro]
Se îndoapă cu mâncare însă n-au deloc poftă de luptă.
Russian[ru]
Они набивают едой свой желудок, но не имеют никакого аппетита к битве.
Serbian[sr]
Pune trbuh hranom, ali nemaju želudac za borbu.
Turkish[tr]
Kendilerini yiyecek ile dolduruyorlar ama savaşa iştahları hiç yok.