Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder bare hele tiden om, at vi i alt, hvad vi siger og diskuterer, ikke trækker tæppet væk under reformerne i Tyrkiet.
German[de]
Ich bitte immer nur darum, bei alledem, was wir da sagen und wie wir debattieren, den Reformern in der Türkei nicht den Boden unter den Füßen wegzuziehen.
English[en]
All I ask, as I always do, is that, in all that we say and in the way we conduct our debate, we should not undermine what the reformers in Turkey are doing.
Spanish[es]
Todo lo que pido, como siempre hago, es que nada de lo que digamos y nada en la forma de dirigir el debate perjudique el trabajo que están realizando los reformistas en Turquía.
Finnish[fi]
Kuten aina, pyydän vain, ettemme vesitä Turkin uudistusmielisten toimia puheissamme ja keskustelutavallamme.
French[fr]
Mais, comme toujours, je demande simplement que nous nous gardions, dans nos déclarations et la manière de conduire ce débat, de saper le travail des réformateurs en Turquie.
Italian[it]
Tutto ciò che io chiedo, come ho sempre fatto, è di esprimersi e discutere in modo da non compromettere ciò che i riformatori stanno facendo in Turchia.
Dutch[nl]
Ik vraag echter altijd om bij alles wat we zeggen en bediscussiëren de hervormers in Turkije niet voor de voeten te lopen.
Portuguese[pt]
Tudo o que peço, como sempre o tenho feito, é que, em tudo o que dizemos e na forma como orientamos o nosso debate, não comprometamos o que os reformadores da Turquia estão a fazer.
Swedish[sv]
Allt jag begär, som jag alltid gör, är att vi i allt vi säger och i det sätt på vilket vi för vår debatt inte undergräver det som reformförespråkarna åstadkommer i Turkiet.