Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنذهب في رحلة عائلية إلى ( نيويورك ) لقضاء عشية رأس السنة الجديدة!
Bulgarian[bg]
И ще си направим семейно пътуване до Ню Йорк на Нова Година!
Czech[cs]
A na Silvestra pojedeme na rodinný výlet do New York City!
Danish[da]
Og vi skal på familietur til New York til nytår!
German[de]
Und wir machen an Silvester einen Familienausflug nach New York!
Greek[el]
Και θα πάμε οικογενειακώς στη Ν. Υόρκη για Πρωτοχρονιά!
English[en]
And we're going to take a family trip to New York City for New Year's Eve!
Spanish[es]
¡ Y haremos un viaje familiar a Nueva York para Año Nuevo!
Estonian[et]
Ning vana-aasta õhtul lähme me New York'i.
Finnish[fi]
Perheeni menee New Yorkiin juhlimaan uutta vuotta.
French[fr]
On va aller en famille à New York pour la Saint-Sylvestre!
Hebrew[he]
ואנחנו עושים טיול משפחתי לניו-יורק לכבוד ראש השנה!
Croatian[hr]
I ići ćemo na obiteljsko putovanje u New York za Novu godinu!
Hungarian[hu]
És a szilvesztert családilag New Yorkban töltjük!
Indonesian[id]
Dan kita akan tamasya keluarga ke New York untuk perayaan tahun baru!
Macedonian[mk]
И ќе одиме на семејно патување во Њу Јорк за Новогодишната Ноќ.
Dutch[nl]
We vieren met de familie Oud en Nieuw in New York.
Polish[pl]
A w Sylwestra jedziemy na wycieczkę do Nowego Jorku!
Portuguese[pt]
E vamos fazer uma viagem em família para Nova York na véspera do Ano Novo!
Romanian[ro]
Şi vom face o excursie la New York City de Anul Nou!
Slovenian[sl]
In za novo leto bomo šli na družinski izlet v New York.
Albanian[sq]
Do të bëjmë një udhëtim familjar në Nju Jork për vigjiljen e Vitit të Ri!
Serbian[sr]
I idemo na porodično putovanje u Njujork za Novogodišnju Noć!
Swedish[sv]
Och vi ska åka med familjen till New York över nyårsafton!
Turkish[tr]
Ve yeni yıl için New York'a bir aile gezisi yapacağız.