Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قررت التنكر كالسجق للهالوين هذي السنه ؟
Bulgarian[bg]
На кренвирш ли ще се правиш за Хелоуин.
Czech[cs]
Rozhodl ses jít letošní Halloween za jitrnici?
Danish[da]
Skal du være pølse til Halloween i år?
German[de]
Hast dich entschieden, dieses Jahr an Halloween als Würstchen zu gehen?
English[en]
Decided to go as a sausage for Halloween this year?
Spanish[es]
¿Este año te disfrazarás de salchicha para Halloween?
French[fr]
Tu as décidé d'être une saucisse pour l'Halloween cette année?
Croatian[hr]
Odlučio si biti kobasica za Noć vještica ove godine?
Hungarian[hu]
Úgy döntöttél, hogy kolbásznak öltözöl idén Halloweenkor?
Indonesian[id]
Memutuskan untuk jadi sosis untuk Halloween tahun ini?
Italian[it]
Quest'anno hai deciso di vestirti da salsiccia per Halloween?
Norwegian[nb]
Skal du kle deg ut som ei pølse til halloween i år?
Dutch[nl]
Heb je besloten je dit jaar als worst te verkleden?
Polish[pl]
Zdecydowałeś przebrać się za kiełbasę na Halloween w tym roku?
Portuguese[pt]
Este ano, decidiste mascarar-te de salsicha no Dia das Bruxas?
Romanian[ro]
Ai decis să mergi deghizat într-un cârnat anul ăsta de Halloween?
Russian[ru]
Решил в этом году на Хэллоуин нарядиться сосиской?
Slovak[sk]
Rozhodol si sa ísť tento rok na Halloween za párok?
Serbian[sr]
Odlučio si biti kobasica za Noć veštica ove godine?
Swedish[sv]
Ska du klä ut dig till en korv på halloween?
Thai[th]
แล้วนี่มันก็ใกล้เข้ามาแล้ว จะแต่งตัวเป็นไส้กรอกงานฮาโลวีปีนี้เหรอ
Turkish[tr]
Bu sene Cadılar Bayramı'nda sosis olmaya mı karar verdin?